ERAAN DENKT - vertaling in Spaans

• acuerde
• recuerde

Voorbeelden van het gebruik van Eraan denkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is leuk dat je eraan denkt, Brian, maar eerlijk gezegd,
Oh, qué bien que te acordaras, Brian, pero, sinceramente,

de gemiste dosis zodra u eraan denkt en 7 dagen later neemt u de volgende dosis.
tome la dosis omitida tan pronto como usted recuerda y tome la siguiente dosis 7 días después.

Als je eraan denkt om binnen Europa te verhuizen biedt Hakotrans uitkomst voor je internationale verhuizing.
Si estás pensando en hacer tu mudanza internacional en Europa, Hakotrans puede ayudarte en tu traslado internacional.

Net als bij eten is het zo dat als eraan denkt(bewust of onbewust)
Al igual que la comida, si piensas en ella antes de ir a la cama(consciente

Bedenk dat je jezelf niet hoeft te verwonden alleen maar omdat je eraan denkt jezelf te beschadigen.
No olvides que no es necesario hacerte daño tan solo porque estés pensando en ello.

moet die worden ingenomen zodra de patiënt eraan denkt.
ésta se debe administrar tan pronto como el paciente lo recuerde.

moet deze worden ingenomen zodra de patiënt eraan denkt.
debe tomarse en cuanto el paciente se acuerde.

moet deze worden ingenomen zodra de patiënt eraan denkt.
debe tomarse en cuanto el paciente se acuerde.

dient u het zodra u eraan denkt, te injecteren, tenzij het bijna tijd is voor de volgende dosis.
inyéctelo tan pronto como se acuerde, a menos que sea casi la hora de inyectarse la siguiente dosis.

Nu wil ik dat gij eraan denkt dat God heeft gezegd
Os digo que no. Ahora bien, quisiera que recordaseis que Dios ha dicho

Het is werkelijk belangrijk dat u eraan denkt dit Wezen op te roepen als u naar bed gaat
Es muy importante que ustedes recuerden llamar a este Ser a la hora de dormir

ik zeg u- en ik wil dat gij eraan denkt- dat God barmhartig is jegens allen die in zijn naam geloven;
y quisiera que recordaseis, que Dios es misericordioso para con todos los que creen en su nombre;

zo zeg ik vandaag tot ons allen: ‘Ik wil dat gij eraan denkt[zijn] naam altijd in uw hart gegrift te houden'(Mosiah 5:12).
así mismo reitero a todos nosotros, que“os acordaseis de conservar siempre escrito[Su] nombre en vuestros corazones”(Mosíah 5:12).

Als een dosis wordt overgeslagen, moet deze genomen worden zodra de patiënt eraan denkt, vooropgesteld dat een interval van 8 uur vóór inhalatie van de volgende dosis in acht wordt genomen.
Si el paciente se salta una dosis, debe tomarla tan pronto como se acuerde, siempre que se deje al menos un intervalo de 8 horas antes de inhalar la dosis siguiente.

Ik zeg u, ik wil dat u eraan denkt de naam altijd in uw hart gegrift te ahouden,
Yo os digo: Quisiera que os acordaseis de siempre conservar escrito este nombre en vuestros corazones para

Dat doet me eraan denken, je ziet er nogal eenzaam uit voor een pantheon.
Lo que me recuerda, pareces un poco solitaria para un panteón.

Nu ik eraan denk, hoe is het met Sally?
Eso me recuerda.¿Qué tal está Sally?

Nu ik eraan denk, kun je deze parkeerboete laten verdwijnen?
Eso me recuerda,¿Puedes hacer desaparecer esta multa del estacionamiento?

Dat doet me eraan denken, geen Xbox meer totdat je die opdrachten hebt gedaan.
Lo que me recuerda: no más X-Box hasta que termines tus tareas.

Dat doet me eraan denken, ik moet je om een gunst vragen.
Lo que me recuerda que necesito un favor.