ACOSTUMBRAR - vertaling in Nederlands

• wennen
• gewend raken
• gewoon
• gewend
• gewennen

Voorbeelden van het gebruik van Acostumbrar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La verdad es que la mayoría no se puede acostumbrar.
De waarheid is… de meeste mensen, kunnen er niet aan wennen.

Deberías acostumbrarte a eso ya.¿Sí?
Daar moet je nu toch wel aan gewend zijn.

Uso del vaso: cómo acostumbrar al niño.
Gebruik van het glas: hoe het kind te wennen.

Cómo acostumbrar al niño a la comida.
Hoe het kind aan eten te wennen.

Pero los niños no se querían acostumbrar.
De kinderen hoefden zelfs niet te wennen.

No te puedes acostumbrar.
Je kunt er niet aan wennen.

Acostumbrar al cachorro para el apodo,
Wennen de pup naar de bijnaam,

Retire la bandeja y un pañal y acostumbrar al prado regular
Verwijder de lade en een luier en wennen aan regelmatige paddock

Es cierto que el sistema inmunológico se puede acostumbrar a tratar con tipos de bacterias que encuentra todos los días.
Uw immuunsysteem kan inderdaad gewend raken aan het omgaan met soorten bacteriën die u elke dag tegenkomt.

Acostumbrar a que debería ser cachorros desde una edad temprana,
Wennen om het puppy's vanaf jonge leeftijd zou moeten zijn,

Si hay algo que hacer, es acostumbrarse cada vez más a la observación silenciosa libre de toda conceptualización.
Als er iets te doen valt, dan is dat het steeds meer gewend raken aan zwijgend gadeslaan, vrij van iedere ideevorming.

también nosotros debemos acostumbrarnos a hablar directamente a los seres humanos de su planeta.
wij ook moeten gewoon worden om te spreken tegen een mens van jullie planeet.

Me tuve que acostumbrar a que no había una cerradura en la puerta del baño, pero en general, el apartamento estaba bien.
Ik moest wennen aan dat er geen slot op de deur van de badkamer, maar over het algemeen het appartement was prima.

Los pandas adiestrados para vivir en la naturaleza no deben acostumbrarse a ver humanos, fotógrafos incluidos.
Panda's die worden getraind om in het wild te leven, mogen niet gewend raken aan mensen, ook niet aan fotografen.

Puede tomar tiempo acostumbrarse a los cambios físicos
Het kan even duren voordat u gewend bent aan de fysieke veranderingen

no son cosas que no me podía acostumbrar y superar.
ze zijn niet dingen die ik niet kon wennen en te overwinnen.

La dieta puede ajustar a ciertas horas, acostumbrar reacción conjunta a la señal acondicionada,
Dieet kan aanpassen op bepaalde uren, gewennen gezamenlijke reactie op de geconditioneerde signaal,

El juego tiene el seminario para comenzar a jugadores a fin de hacerlos acostumbrarse para apresurarse.
Het spel heeft een tutorial voor beginnende spelers om ze zo aan de snelheid van het spel gewend te laten kunnen raken.

rápidamente se puede acostumbrar a los huéspedes frecuentes,
kan snel wennen aan frequente gasten,

Proyectar su conciencia a su Pirámide antes de quedarse dormidos es una manera excelente de acelerar el proceso de acostumbrarse a existir en ese refinado ambiente.
Je bewustzijn projecteren in je Piramide voordat je gaat slapen is een uitstekende manier om het proces te versnellen van het gewend raken aan het leven in die verfijnde wereld.