JETZT DENKT - vertaling in Nederlands

• nu denkt
• nu denk

Voorbeelden van het gebruik van Jetzt denkt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Jetzt denkt sie jeden Tag daran, was du nicht getan hast.
En nu denkt ze iedere dag aan wat je naliet om te doen.

Doch jetzt denkt die Hure, sie könnte mich betrügen? Vater.
Maar die trut denkt nu dat ze me kan verraden? Vader.

Jetzt denkt Ihr wie eine Frau, töricht.
Nu redeneer je als een vrouw, onzinnig.

Was meint ihr, was er jetzt denkt?
Wat zal hij nu denken?

Sogar jetzt denkt lhr nur an Euren Magen.
Zelfs nu denk je alleen aan je maag.

Jetzt denkt ihr:"Wie soll daraus eine Zeichnung werden?
Dan denk je: hoe maak je daarvan een tekening?

Wir müssen tanzen. Jetzt denkt ihr:"Moment, aber….
Maar je denkt dan:… maar ze moet dansen.

Talentlose Verliererin für eine Tochter. Aber Papa… Jetzt denkt die ganze Welt, ich hätte eine.
Een talentloze loser als dochter heb. Maar, papa… Nu denkt de hele wereld dat ik.

Sie hat letztes Mal mit dem Barkeeper rumgemacht. Jetzt denkt er, dass sie ihn liebt.
Ze heeft met de barman gezoend en nu denk hij dat ze van hem houdt.

Riemchensandalen und… Jetzt denkt ihr, ich bin schwul. Du trugst ein schwarzes Kleid.
sandalen… Nu denk je dat ik 'n homo ben.

Wirft dir eine kleine indische Frau böse Blicke zu, nimm's nicht persönlich. Jetzt denkt sie, du schlägst Schwule.
En nu denkt ze dat jij een homohater bent… vat het niet persoonlijk op. Dus als je een Indiase vrouw je smerig ziet aankijken.

Schon jetzt denkt die Kommission über die Zukunft
Reeds nu bezint de Commissie zich op de toekomst van Tempus

ist Japan das einzige, wo eine Mehrheit jetzt denkt, dass die USA ist weniger wichtig
Japan is het enige waar een meerderheid denkt nu de VS is minder belangrijk

Und jetzt denkst du das von mir?
En nu denk je dat van mij?

Jetzt denkst du, was ich denke..
Nu denk je wat ik denk..

Jetzt denken bestimmt alle, ich wäre hingegangen, um Beweise zu vernichten.
Nu denkt iedereen dat ik bewijzen ging vernietigen.

Jetzt denken wir nur noch an den Moment, an dem wir uns morgen verabschieden müssen.
Nu denken we alleen nog maar… aan ons afscheid van morgen.

Jetzt denken Sie,"Hand schließen",
Nu denk je'Sluit hand',

Wir wissen, was Sie jetzt denken, und ja- Sie werden sie alle kosten müssen!
We weten wat je nu denkt en inderdaad: je moet ze allemaal proberen!

Und jetzt? Soll ich jetzt denken, dass Evan eine Art Held ist?
Dus, wat, moet ik nu denken dat Evan een soort van held is?