NU DENK - vertaling in Duits

• jetzt denke
• jetzt glaube
• gerade denke
• nun denke
• im Moment denke
• jetzt überlege
• nun glaube
• jetzt denkst
• jetzt denken
• jetzt glaubst
• jetzt glauben
• jetzt denkt
• jetzt glaub

Voorbeelden van het gebruik van Nu denk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Weet je waaraan ik nu denk? Neen?
Nein.- Weißt du, woran ich gerade denke?

En nu denk je dat van mij?
Und jetzt denkst du das von mir?

Nu denk ik dat wel!
Jetzt glaube ich das schon!

Maar nu denk ik het is het 1 of het ander.
Aber jetzt denke ich, dass es ein Entweder-Oder sein wird.

Nu denk ik de hele avond aan m'n vermorzelde curlingdroom.
Nun denke ich die ganze Nacht an meine verpatzten Träume.

Dus jij weet wat ik nu denk?
Weißt Du, was ich gerade denke?

Nu denk je wat ik denk..
Jetzt denkst du, was ich denke..

Nu denk je'Sluit hand',
Jetzt denken Sie,"Hand schließen",

Nu denk ik: wat smerig.
Jetzt denke ich:"Wie ekelhaft.

Maar nu denk ik misschien.
Aber jetzt glaube ich, vielleicht.

Nu denk ik van wel.
Nun denke ich aber schon.

Hoor je wat ik nu denk?
Was ich gerade denke?

En nu denk je dat ze je wel zou willen helpen… zo plots?
Und jetzt denken Sie, dass sie Ihnen aushelfen möchte, ganz plötzlich?

Nu denk je al dat ik een leugenaar ben.
Jetzt glaubst du ich bin ein Lügner.

Nu denk je als een leider van je volk.
Jetzt denkst du wie ein Führer deines Volkes.

En nu denk ik, dat die eigenschap… jou vandaag erg veel waard is.
Und jetzt glaube ich, dass es die sehr gute.

Zelfs nu denk ik aan m'n werk.
Sogar jetzt denke ich an meine Arbeit.

Dat ik me vergist heb. Maar nu denk ik.
Aber nun denke ich, dass ich mich vielleicht irrte.

Dat is niet wat ik nu denk.
Das ist es nicht, woran ich gerade denke.

Nu denk je als een mijnwerker.
Jetzt denken Sie wie ein Bergmann.