JETZT DENKEN - vertaling in Nederlands

• nu denken
• dan denken
• nu denkt
• nu denk
• denkt nu

Voorbeelden van het gebruik van Jetzt denken in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und jetzt denken Sie, dass sie?
En nu denk je dat ze je plotseling zal willen helpen?

Was du jetzt denken musst. Nick, ich kann mir nicht vorstellen.
Nick, ik kan me niet voorstellen… wat je nu denkt.

Jetzt denken sie, ich will nicht, dass sie im Gästehaus wohnen.
Dus nu denken ze dat wij hen niet in ons huis willen.

Jetzt denken Sie an sie.
Nu denk je wel aan haar.

Das, was Sie jetzt denken.
Hetzelfde wat jij nu denkt.

Jetzt denken wir, dass Bethany Ali schlug?
Nu denken we dat Bethany Ali sloeg?

Jetzt denken Sie wie ein echter Bulle.
Nu denk je als 'n politieman.

Ich weiß, was Sie jetzt denken.
Ik weet wat je nu denkt.

Und jetzt denken wir, dass es zwei weitere Chiffrierschlüssel gibt.
En nu denken we dat er nog twee andere sleutelwoorden zijn.

Jetzt denken Sie wie ein Krimiautor.
Nu denk je als een detectiveschrijver.

Ich kann mir nicht einmal vorstellen, was Sie jetzt denken müssen.
Ik kan me niet voorstellen wat je nu denkt.

Jetzt denken sie das nicht mehr.
Nu denken ze dat niet meer.

Ich weiß, was Sie jetzt denken.
Ik weet wat u nu denkt.

Aber… jetzt denken wir das sie schwanger ist.
Maar… nu denken we dat ze zwanger is.

Ich kann im Moment nur an jetzt denken.
Ik kan alleen aan nu denken.

Jetzt denken Sie sicher: Sheldon,
Dan denk je vast: Sheldon,

Jetzt denken sie, dass wir verrückt sind.
Ze denken nu vast dat we gek zijn.

Jetzt denken wir, dass eine Lobektomie.
We denken nu dat een lobectomie een optie is.

Jetzt denken Sie an die Erinnerung, die ich mir ansehen soll.
Denk nu aan de herinnering die je me wilt laten zien.

Jetzt denken die Leute, es könnte eine Intrige für die Wahl sein.
De mensen denken nu dat het mogelijk een verkiezingscomplot is.