SO DENKEN - vertaling in Nederlands

• zo denken
• dat vindt
• zo voelt
• zo denkt
• zo dachten
• dat vinden
• denken zoals dat dat

Voorbeelden van het gebruik van So denken in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

So denken sie, so agieren sie.
Zo denken ze, zo bewegen ze zich voort.

So denken doch alle Gauner?
Zo denken alle louche mensen toch?

So kommunizieren sie und genau so denken sie auch.
Zo communiceren ze en zo denken ze.

Die so denken, will ich sagen, bekommt Eier!
Heb je geen ballen? Tegen mensen die zo denken, wil ik zeggen!

Ich muss so denken.
Ik moet zo denken.

Aber so denken sie.
Weet ik, maar zo denken ze wel.

Ich bin es leid, dass Leute so denken.
Verschrikkelijk dat mensen zo denken.

die Leute immer noch so denken.
mensen nog steeds zo denken.

Ich bin es leid, dass Leute so denken.
Ik ben het zo beu dat mensen zo denken.

Ich habe es satt, dass die Leute so denken.
Ik ben het zo beu dat mensen zo denken.

Du musst nicht so denken.
Je moet niet zo denken.

So denken Sie über die Liebe, stimmt's?
Zo denk jij over de liefde toch?

So denken Sie über die Liebe, stimmt's?
Zo denk jij toch over liefde?

Wenn alle so denken würden, würde das Böse für immer herrschen.
Als iedereen zo dacht, zou het kwaad voor altijd heersen.

Wenn alle so denken würden, würde das Böse für immer herrschen.
Als iedereen zo dacht zou het kwaad eeuwig heersen.

So denken nur Verlierer, John.
Alleen verliezers denken zo, John.

Wenn Mischa nicht bereit gewesen wär zu kündigen würd ich vielleicht nicht so denken.
Als Mischa geen ontslag had willen nemen, zou ik me niet zo voelen.

Es tut mir leid, dass Sie so denken.
Het spijt me als ze dat zo voelen.

Aber so denken sie. Ich weiß.
Weet ik, maar ze denken zo.

Hören Sie, so denken viele Polizisten.
Luister, veel agenten denken zo.