NU DENKEN - vertaling in Duits

• jetzt denken
• jetzt glauben
• jetzt halten
• nun denken

Voorbeelden van het gebruik van Nu denken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Nu denken we dat ze een granulomateuse opstapeling waren van een onbekende oorzaak.
Wir glauben jetzt, dass diese eine granulomatöse Ansammlung unbekannter Ursache sind.

Nu denken we dat je misschien niet in de hemel kunt komen.
Wir glauben jetzt, dass der Himmel kein wirklich erreichbarer Ort ist.

Nu denken alle sukkels dat ze kunnen surfen.
Jetzt denkt jeder Depp, er könnte surfen.

Ulzana nu denken aan zijn zoon.
Ulzana denken jetzt an seinen Sohn.

Ik weet dat sommigen van jullie nu denken: Hey.
Ich weiß, ein paar von euch denken nun.

Nu denken we dat muziek noten zijn
Im Moment denken wir, dass Musik aus Noten besteht,

Nu denken jullie: Ja, maar how zit het met hersenletsel?
Nun denken wir alle, klar, aber wie sieht es mit dem Hirngewebe aus?

Hetzelfde wat jullie nu denken. Dat ik lieg.
Das Gleiche, was Sie beide gerade denken, nämlich dass ich lügen würde.

Nu denken wetenschappers dat.
Inzwischen glauben viele jedoch, dass der Grund.

Nu denken aan de kleuren die u zich maar kunt wensen in uw auto-accessoires.
Jetzt denken Sie an die Farben, auf die Sie möchten in Ihrem Auto Zubehör.

Nu denken veel mensen dat ik de slechterik ben.
Zurzeit halten mich viele Leute für den Bösewicht.

Toen gebeurde er wat en nu denken we: wanneer mogen we drinken?
Dann passierte Mist, und jetzt fragen wir uns:"Wann trinken wir?.

Maar nu denken jullie van wel.
Aber Sie werden das jetzt denken.

Als ze nu denken dat hij het heeft gedaan,
Wenn sie jetzt gerade denken, dass er's war,

Als ze nu denken dat hij het deed, heb ik daar geen probleem mee.
Wenn sie jetzt gerade denken, dass er's war, soll's mir recht sein.

Als je zou nu denken en vertel me wat er hier aan de hand.
Wenn Sie sich nun vorstellen würden und mir sagen, was hier los ist.

Ik weet wat jullie nu denken.
Ich weiß, was ihr beide euch jetzt gerade denkt.

Hoe kun je dat nu denken?
Wie kannst du das nur denken?

Ik werd net ontslagen en nu denken mijn ouders… dat ik een mislukkeling ben
Ich wurde gerade gefeuert und jetzt denken meine Eltern, dass ich eine Verliererin bin…

Nu denken mensen dat ze slaapt met Scott.
Aber jetzt denken alle, dass sie mit Scott schläft.