EVEN DENKEN - vertaling in Duits

• mal überlegen
• Mal nachdenken
• kurz nachdenken
• lass mich nachdenken
• mal sehen
• ich überlege kurz

Voorbeelden van het gebruik van Even denken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Als je vandaag kunt… Even denken.
Wenn du heute Zeit hast… Mal sehen.

Even denken… M'n verloofde denkt
Mal überlegen… Mein Verlobter denkt wohl,

Oké, laat me even denken.
Okay. Lass mich kurz nachdenken.

Bijna niemand kende hem. Even denken.
Kaum jemand kannte ihn.- Mal nachdenken.

Hij zei, even denken.
Er sagt… Mal sehen.

Even denken, alles.
Mal überlegen. Alles.

Oké, laat me even denken.
Lass mich kurz nachdenken. Okay.

Hoe gaat het met u, Mevrouw, oh- 's Even denken.
Wie geht es Ihnen, Miss…? Mal überlegen.

Geef me een seconde, even denken.
Lassen Sie mich mal überlegen!

Laat me even denken.
Lass mich mal überlegen.

Het kan met vuur, onthoofden… Je kan 'm een knoflookomelet bakken.- Even denken.
Oder du köpfst ihn. Entweder mit Feuer, Mal überlegen.

Nee. Even denken.
Lass mal überlegen… Nein!

Laat me even denken.
Lasst mich mal überlegen.

Je weet wat ik bedoel. Even denken.
Du weißt, was ich meine. Mal überlegen.

Wat was Amasawa's voornaam? Even denken… Mr Kimura.
Herr Kimura, wissen Sie noch, wie Herr Amasawa mit Vornamen hieß? Mal überlegen.

Ik ben niet zo goed in de was doen. Even denken.
Wäsche ist nicht meine Stärke. Mal überlegen.

Vijf. Even denken.
Fünf. Mal überlegen.

Even denken.
Laß mich nachdenken.

Even denken.
Lasst mich nachdenken.

Even denken.- Iets waardoor hij het opent.
Mal überlegen. -Etwas, damit er die Mail öffnet.