EVEN DENKEN - vertaling in Spaans

• déjame pensar
• un minuto para pensar
• vamos a pensar
• pensar un segundo
• pensarlo un segundo

Voorbeelden van het gebruik van Even denken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Even denken hoor.
Supongo… déjame pensar.

Even denken.
Déjame pensarlo.

Even denken.
Tengo que pensar.

Even denken.
Dejeme pensarlo.

Even denken.
Dèjame pensar.

Even denken.
Dejamelo pensar.

Even denken.
Piensa, piensa.

Even denken.
Estoy pensando.

Laat me even denken.
Déjeme pensar un minuto.

Wacht eens even, even denken.
Un momento, espera, déjame que.

Mox: Da's een moeilijke, even denken….
Mox: Esa es una pregunta difícil, déjame pensar….

Laat me even denken.
¡Sólo déjame pensar, déjame pensar!

Lastig, even denken.
Es una difícil. Déjeme pensar.

Laat me even denken.
Déjeme pensar un momento.

Laat me even denken.
Dejame pensarlo un minuto.

Geef me een seconde, even denken.
Dame un segundo, déjame recordar.

Even denken of er dingen zijn die niet specifiek gevraagd zijn… en die ik specifiek voor me gehouden heb.
Déjame pensar qué más se me ocurre que no me preguntaran específicamente y que yo específicamente no contesté.

Ehh, even denken: we hebben in Austin City Limits gespeeld,
Umm déjame que piense: tocamos en Austin City Limits,

Toen ik je sms'je zag… moest ik even denken wie je ook weer was.
Hoy vi tu mensaje de texto en mi celular me llevó un momento recordar quién eras.

Ik heb even gedacht.
He creído durante un tiempo.