ZO DENKEN - vertaling in Spaans

• pensar así
• pensar de esta manera
• piensan así
• pensamos así
• piensa así
• así se sienten

Voorbeelden van het gebruik van Zo denken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je moet niet zo denken.
No, no pienses así.

Het probleem is dat klanten niet zo denken.
El problema es que no lo pensaron así los clientes.

Nee, dat denkt ze maar, want zo denken kinderen.
No, cree que la escribió para mi clase, porque así piensan los niños.

Het is triest dat mensen in de 21e eeuw zo denken.
Resulta vergonzoso que gente en una ciudad del siglo XXI piense así.

Het is niet raar dat mensen zo denken.
No es de extrañar que la gente piense así.

Goed, zo denken sommige wetgevers in Georgië en Kansas.
Bien, algunos legisladores en Georgia y Kansas piensan tan.

Zo denken we toch allemaal?
Todos pensamos lo mismo,¿no?

Je kunt niet zo denken, zoon.
No puedes permitirte pensar de esa manera, hijo.

Zo denken mannen met een snor.
Así es como piensan los tipos con bigote.

Zo denken veel Europese burgers
Eso es lo que piensan muchos ciudadanos europeos

Zo denken de Yankees over jou.
Eso piensan de ti.

Zo denken deze mensen.
Así es como piensa esta gente.

En je moet zo denken als je veilig thuis bij je familie wil komen.
Y debes tener eso en mente si quieres volver a casa sano y salvo.

Zo denken de meeste respondenten in alle lidstaten erover.
Esta es la opinión de la mayoría de los encuestados en todos los Estados miembros.

Zo denken veel mensen in Syrië, ook rebellen.
Esa es la opinión de muchos sirios, incluso de algunos rebeldes.

Zo denken veel mensen over baseball.
Eso es lo que la gente siente por el beisbol.

Zo denken de Thai.
Asi piensan los tailandeses.

Shinji, je moet niet zo denken.
Shinji, no pienses eso.

Je moet niet zo denken.
Mira, no necesitas pensar de ese modo.

Ik moet niet zo denken.
De hecho, tengo que dejar de pensar en eso.