DAN DENKEN - vertaling in Spaans

• luego pensar
• entonces piensa
• más que pensar

Voorbeelden van het gebruik van Dan denken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze behandelde me als rotzooi, en dan denken aan een vijf-kazen macaroni ging het beter maken.
¿Sabes? me trataba como basura, y luego pensaba que una cacerola de macarrones con cinco quesos arreglaría todo.

Als Denemarken te ver lijkt, dan denken van oude Beijing hutong
Si Dinamarca parece demasiado remota, entonces piense de la vieja Beijing hutong

Dan denken was heel anders,
Entonces, pensando era bastante diferente,

Je weet wel, van die gasten die een halve rep doen en dan denken dat ze helemaal fantastisch zijn.
Ya sabes, esos tipos que hacen media repetición y luego piensan que son totalmente fantásticos.

Ik kan daarbij niet anders dan denken aan het feit dat er in scholen in Roemenië sinds 2002 gratis een glas melk
No puedo evitar pensar en que en Rumanía se viene distribuyendo gratuitamente un vaso de leche

Buckley mag dan denken het samen te houden,
Buckey puede pensar que el puede mantenerlos juntos,

Wat je niet kunt doen is liegen, en dan denken, niet verantwoordelijk voor te kunnen worden gehouden.
Lo que no puedes hacer es mentir, y luego esperar a no ser responsabilizado por ello.

En wat moet ik dan denken de volgende keer als ik je betrap met Asha?
¿Y qué se supone que he de pensar la próxima vez que te pille en algún sitio con Asha?

Een beschrijving van alle plaatsen is inferieur aan de plaats zelf, dan denken de schoonheid van Santorini,
Cualquier descripción de cualquier lugar es inferior a sí misma el lugar y, a continuación, imaginar la belleza de Santorini,

ze willen dat je iets bent en dan denken ze dat je geworden bent wat je wilde zijn.
seas alguien en concreto, y luego creen que realmente eres quien ellos quieren que sean.

ze niet beter kan praten dan denken en niet beter kan denken
no puede hablar mejor de lo que piensa y que no puede pensar mejor

Ik zei: ‘Als ik een perverse verbeelding had, wat zou ik dan denken?'.
Dije,‘Si tuviera una imaginación pervertida,¿qué sería lo que pensaría?'.

Als jij 't als kunstenaar al verdacht vindt, wat zal de politie dan denken?
Si tú ya estás sospechando algo, imagina lo que pensará la policia?

Als dat niet waar is, waarom laten ze ons dan denken dat we gevaar lopen?
Si no es verdad,¿Por qué asustarnos para que pensemos que estamos en peligro?

Satijn schoudertas SaddleBrown Shop, stopt u aan de voorzijde van het raam en dan denken van het bestellen van een van de producten?
del bolso saddlebrown Shop, va a parar en la parte delantera de la ventana y luego pensar en pedir uno de los productos?

vind je het tekenen, dan denken over een carrière in de spannende wereld van de animatie.
se encuentra el dibujo, y luego pensar en una carrera en el apasionante mundo de la animación.

Wanneer je loopt door de Coach 70 Anniversary Bag Collection Outlet Coffee 10619 Poppy Shop, wilt u pauzeren op de voorzijde van de ramen en dan denken van het selecteren van een van de dingen?
Cuando usted camina por el Coach Bag 70 Anniversary Collection Outlet Coffee Shop 10619 Poppy,¿te gustaría hacer una pausa en el frente de las ventanas y luego pensar en la selección de una de las cosas?

voelt je hoe leuk het zijn zou om te bouwen van een vlot en dan denken dat het is moeilijk om te doen.
uno siente lo divertido que sería construir una balsa y luego pensar que es difícil de hacer.

dat is de reden recensie voor een frequente reizen naar het toilet, dan denken over een bezoek aan de dokter.
propiedades que es la razón de los frecuentes viajes al baño, luego pensar en una visita al médico.

wilt u stoppen in de voorzijde van de ramen en dan denken over de aanschaf van een van de goederen?
le gustaría detener en el frente de las ventanas y luego pensar en la compra de uno de los bienes?