PENSAR QUE - vertaling in Nederlands

• denken dat
• geloven dat
• te bedenken dat
• gedachte dat
• idee dat
• vermoeden dat
• om te veronderstellen dat
• denkt dat
• denk dat
• dacht dat

Voorbeelden van het gebruik van Pensar que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Qué te hace pensar que Hoyt no te está vigilando ahora?
Waarom denk je er niet aan Hoyt kan je nu aan het bespieden zijn?

Debía pensar que estaba trabajando para los Caza o algo.
Hij moet gedacht hebben dat ik samenwerkte met het Caza kartel of zo.

Solía pensar que el objetivo de la vida era perseguir la felicidad.
Vroeger dacht ik dat het najagen van geluk het doel van het leven was.

Me gusta pensar que sí.
Ik denk graag van wel, ja.

Debo pensar que Surgeoncyflanneling. club es un seguro motor de búsqueda?
Moet ik denken dat Surgeoncyflanneling. club is een veilige zoekmachine?

Espera.¿Qué te hace pensar que Cole es el responsable?
Wacht even. Waarom denk je aan Cole?

¿Se supone que tenía que pensar que eso era nada?
Moest ik denken dat dat niets was?

Es conmovedor, pensar que dos niños pobres hayan alcanzado este estatus.
Het is ontroerend… te denken aan twee arme jongens die zijn opgeklommen tot deze status.

¿Qué te hace pensar que querrá verte?
Waarom denk je dat hij je wil zien?

Bueno, me gusta pensar que sí, pero soy un poco parcial.
Nou, ik denk van wel, maar ik ben een beetje bevooroordeeld.

Se podría pensar que estas cosas pasan rara vez;
Je zou kunnen geloven dat deze dingen maar zelden gebeuren;

Me gustaría pensar que sí, sí.
Ik denk van wel, ja.

Solía pensar que yo podía sentirlo aquí, A mi padre.
Vroeger dacht ik dat ik hem hier kon voelen, mijn vader.

¿Qué te hace pensar que sabes tanto?
Waarom denk jij zoveel te weten?

Entonces se podrá pensar que cambié de opinión en algún momento.
Dan kunnen ze denken dat ik eens van gedachten zal veranderen.

Ella debió pensar que se sacó la lotería hasta que empezaste a golpearla.
Ze moet gedacht hebben dat ze de loterij won tot jij begon haar te mishandelen.

No podía soportar pensar que haríais este viaje sin mi ayuda.
Ik moest er niet aan denken dat jullie het zonder mij moesten doen.

No dejamos de pensar que puede que reabran la base.
Wij denken dat ze ooit de basis weer zullen openen.

Me gusta pensar que sí.
Ik denk graag van wel.

Me gustaría pensar que el Eurogrupo respetará este principio.
Ik zou graag geloven dat de Eurogroep dit principe zal respecteren.