DENK IK DAT - vertaling in Spaans

• creo que
• pienso que
• supongo que
• considero que
• me parece que
• opino que
• me imagino que
• siento que
• pensé que
• pensar que
• pensando que
• crees que
• cree que
• creemos que

Voorbeelden van het gebruik van Denk ik dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nu… denk ik dat ik van gedachten ga veranderen.
Ahora estoy… pensando que podría cambiar de opinión.

Na veertig jaar denk ik dat dit verband houdt met het verouderingsverschijnsel.
Después de los años cuarenta creemos que es similar el fenómeno del envejecimiento.

Als ze eenzaamheid willen, denk ik dat zij het hier kunnen vinden.
Si necesitan soledad, pensé que aquí es donde la encontrarían.

Soms denk ik dat al m'n collega's idioten zijn.
A veces siento que todos mis compañeros de trabajo son idiotas.

Daardoor denk ik dat het aantal mensen dat gered zal worden heel weinig is.
Así que pensé que el número de personas que serán salvas son muy pocas.

Verdomme, hoe denk ik dat ik me voel?
¿Cómo demonios crees que me hace sentir eso?

Neem geen pauzes, dan denk ik dat je liegt.
No pares porque me hace pensar que estás mintiendo.

Echter vandaag denk ik dat er gerechtigheid geschiedt.
Sin embargo, hoy siento que se hace justicia.

Soms denk ik dat Hij me hierheen heeft geroepen om jou te bereiken.
A veces siento que Él me llamó a esta parroquia para llegar a ti.

Dan denk ik dat je aan jouw klanten aanzienlijk meer vraagt.
Entonces piensas que puedes recargarle mucho más a tus clientes.

Dus denk ik dat we morgen maar moeten voortmaken.
Asi que supongo lo haremos mañana.

Ten eerste denk ik dat we de bestaande technologieën veel beter kunnen benutten.
Primero que nada, creo, que podemos tener mejores resultados con las tecnologías existentes.

Uiteindelijk denk ik dat het raar was we nooit naar binnen zijn geweest.
En algún momento pensaría que es raro que nunca entráramos en tu casa.

Soms denk ik dat hij me haat.
Hay veces que pienso que me odia.

Één verdieping hoger, denk ik dat zijn meer luchtschachten.
Un piso más arriba, creo, que tiene más conductos de aire.

Iedere keer, denk ik dat Maurice op een dag tevoorschijn komt en.
Todo este tiempo, pensaba que Maurice volvería un día y.

Daarom denk ik dat we moeten vragen… om een Manitoba Snow Cone.
Por lo que creo que debemos pedir… el Cucurucho de Nieve Manitoba.

Uiteindelijk denk ik dat de Verenigde Staten er ook zijn beginnen van te houden.
Así que supongo que al final en EE.UU. empezó a gustar también.

Soms denk ik dat ik dit kan doen. Ik weet dat ik het kan.
Sabes, hay veces que pienso, que puedo hacerlo sé que puedo.

Meestal denk ik dat, dat een goed idee is.
Normalmente pensaba que era una buena idea.