CONSIDERO QUE - vertaling in Nederlands

• ik ben van mening dat
• ik denk dat
• ik vind dat
• ik geloof dat
• ik beschouw
• ik meen dat
• ik ben van oordeel dat
• ik acht
• ik zie
• mijns inziens

Voorbeelden van het gebruik van Considero que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Considero que las reservas expresadas por el Ejecutivo,
Mijns inziens zijn de voorbehouden van de Europese Commissie

Considero que la enmienda 18 del informe Chichester cae dentro de las competencias del Consejo.
Ik zie amendement 18 van het verslag Chichester als iets dat onder de bevoegdheid van de Raad valt.

Considero que este reglamento es importante.
Ik acht deze verordening van belang;

Considero que hoy tenemos la oportunidad histórica de demostrar que nuestras acciones coinciden con la declaración de buenas intenciones hacia los Balcanes occidentales.
Mijns inziens hebben wij nu de historische kans om aan te tonen dat onze daden stroken met onze goede intenties ten aanzien van de westelijke Balkan.

Considero que es muy importante que el Tratado de Lisboa sea el primero en recoger los derechos de las personas que pertenecen a las minorías.
Ik acht het van groot belang dat in het Verdrag van Lissabon voor het eerst de rechten van personen die tot een minderheid behoren.

Considero que esta cooperación a largo plazo
Ik zie deze lange-termijn overeenkomst

Considero que, en muchos aspectos, Georgia
Mijns inziens zijn Georgië

Considero que estos seis indicios son pertinentes a efectos de identificar,
Ik acht deze zes aanwijzingen relevant voor de bepaling, overeenkomstig artikel 19,

Adoro el diseño sencillo de Swatch y considero que este pequeño espacio de plástico es un museo.».
Ik hou van het eenvoudige design van de Swatch en ik zie deze kleine plastic ruimte echt als een museum.".

Considero que los funcionarios europeos tienen que gozar de los mismos derechos que los que viven en cualquier Estado de la Unión.
Mijns inziens moeten de Europese ambtenaren dezelfde rechten hebben als degenen die in een lidstaat van de Unie wonen.

Considero que es esencial garantizar a los niños
Ik acht het van fundamenteel belang ervoor te zorgen

Considero que la familia tiene una importancia muy real tanto para el comienzo como para el final de la vida.
Ik zie het gezin als zeer relevant, zowel aan het begin als aan het einde van het leven.

Considero que estas enmiendas resultan apropiadas
Mijns inziens zijn dit zinvolle amendementen,

Considero que este informe es de importancia capital si nosotros, como Unión, queremos conseguir cada vez más coordinación y prevención.
Ik acht dit verslag van essentieel belang voor een grotere mate van coördinatie en preventie.

Considero que la asistencia domiciliaria es el último reto de la gestión de alarmas,
Ik zie thuiszorg als de laatste linie van alarm management, zelfs nu het

Considero que los presentes asuntos exigen dicha ponderación en lo que respecta a la libertad de expresión
Mijns inziens vergen de onderhavige zaken een dergelijke afweging met betrekking tot de vrijheid van meningsuiting

Considero que las pruebas relativas a la conducción del señor Livanos esa tarde son admisibles.
Ik acht het bewijs met betrekking tot Mr. Livanos rit die avond toelaatbaar.

Considero que el Protocolo de Kioto solo es una primera iniciativa adoptada por la comunidad internacional en la lucha contra el cambio climático.
Ik zie het Protocol van Kyoto als een eerste stap van de internationale gemeenschap in de strijd tegen klimaatverandering.

Considero que esto es injusto:
Ik acht deze discrepantie onrechtvaardig.

Considero que todo el proyecto del sionismo es una estructura
Ik zie het hele project van het zionisme als een structuur,