DENKT DAT - vertaling in Spaans

• cree que
• piensa que
• considera que
• siente que
• parece que
• opina que
• sospecha que
• crees que
• creen que
• piensan que
• piense que
• piensas que
• crea que
• consideran que
• sospechas que
• considere que

Voorbeelden van het gebruik van Denkt dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dr McKenzie denkt dat dat helpt?
El Dr. McKenzie pensó que los ayudaría a recuperarse.-¿Quién?

Lach alleen en de wereld denkt dat je een idioot bent.
Ríase solo y el mundo creerá que usted es un idiota”.

Hij denkt dat ik steeds meer op m'n moeder ga lijken.
Él cree… que me estoy transformando en mi madre.

Hij ziet Jesse en denkt dat we komen feesten.
Vio a Jesse y creyó que veníamos de juerga.

Maar dat jij denkt dat je mensen helpt is vermakend.
Pero que tú pienses que ayudas a la gente… es gracioso.

Lach alleen en de wereld denkt dat je een idioot bent.
Ríase solo y el mundo pensará que ud. es un idiota….

Wie denkt dat hij Libanon begrijpt is het niet goed uitgelegd'”.
Aquel que cree entender bien el Líbano es porque se lo han explicado mal".

En jij denkt dat je alles weet.
Y ahí andas tú creyendo que lo sabes todo.

Reden 27, waarom papa niet denkt dat jij zijn perfecte dochter bent.
Razón número 27 por la cual papá no creerá que seas perfecto.

Iemand die nog serieus denkt dat hij in een “democratie” leeft?
¿Queda algún ingenuo que siga creyendo que vive en una«democracia»?

Procent denkt dat Oswald in z'n eentje opereerde.
Sólo el 24 por ciento pensaba que Oswald había actuado solo.

Ik wil niet dat iedereen denkt dat ik een kinderhater ben
No quiero que piensen que odio a los niños

Wat denkt dat meisje wel?
Qué es lo que piensa esta niña!

Dat is wat Mac denkt dat het is, niet wat het is.
Eso es lo que cree Mac, pero no lo es.

Jonas denkt dat jullie bij de poort worden opgewacht door Jaffa's.
Jonas cree… que puede haber presencia Jaffa esperando su llegada al Stargate.

Jakob denkt dat Jozef dood is.
Jacques-Joseph creyó que había muerto.

Iedereen denkt dat je 10 jaar geleden bent neergestoken.
El mundo creyó que te habían apuñalado hace 10 años.

Lach alleen en de wereld denkt dat je een idioot bent.
Ríase solo y el mundo pensara que Ud. es un idiota.

M'n moeder denkt dat je met Spencer was.
Mi mamá creyendo que estás con Spencer.

Nick denkt dat Fogel liegt.
Nick cree… que Fogel miente.