NO CREES QUE - vertaling in Nederlands

• denk je niet dat
• vind je niet dat
• geloof je niet dat
• je zou denken dat
• je denkt niet dat
• je gelooft niet dat
• je niet denkt dat
• je niet gelooft dat
• vindt je niet dat
• je vindt niet dat

Voorbeelden van het gebruik van No crees que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si no crees que vaya a ser raro.
Als je niet denkt dat het raar is.

¿No crees que hay un poco de corriente?
Vindt je niet dat er wat vertraging op zit?

No crees que Len Schaefer haya cometido esos asesinatos,¿verdad?
Je denkt niet dat Len Schaefer die moorden heeft gepleegd, ofwel?

Pero no crees que un equipo científico sería más apropiado.
Maar vind je niet dat een wetenschapsteam beter.

¿No crees que la gente casada… puede mantenerse enamorada?
Geloof je niet dat getrouwde mensen verliefd kunnen blijven?

¿No crees que estoy equivocado?
Je vindt niet dat ik er verkeerd aan doe?

¿Pero no crees que hizo mal?- No?.
Maar je gelooft niet dat hij fout was?

Si no crees que me llamo Rouslan,
Als je niet gelooft dat ik Rouslan heet…

Tengo que estar segura que no crees que te hice esto.
Ik moet zeker weten dat je niet denkt dat ik jou dit heb aangedaan.

¿No crees que merezco una mejor explicación que eso?
Vindt je niet dat ik recht heb op een uitleg?

¿Y no crees que los dos podrían estar conectados?
En je denkt niet dat dit met elkaar te maken kan hebben?

¿Pero no crees que Hope merece a su padre?
Vind je niet dat Hope haar vader verdient?

Hijo mío,¿no crees que puedo hacer milagros?
Kind, geloof je niet dat ik wonderen kan creëren?

No crees que pueda dirigir Empire.
Je gelooft niet dat ik Empire kan leiden.

No crees que estoy loco al hacerlo,¿no?
Je vindt niet dat ik gek ben?

Quieres decir que no crees que pueda hacerlo.
Je bedoelt dat je niet gelooft dat ik het kan.

¿Papá, no crees que Terri es especial?
Pap, vindt je niet dat Terri bijzonder is?

Sé que no crees que sea un pervertido.
Ik weet dat je niet denkt dat ik een viespeuk ben.

¿Entonces no crees que su marido voló el edificio?
Je denkt niet dat haar man het gebouw opblies?

¿Pero no crees que es maravillosa?
Maar vind je niet dat ze prachtig is?