SOSPECHAS QUE - vertaling in Nederlands

• je vermoedt dat
• denkt dat
• vermoed je dat
• je vermoed dat
• u verdenkt dat

Voorbeelden van het gebruik van Sospechas que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si sospechas que una cierta aplicación puede ser maliciosa
Als je vermoedt dat een bepaalde app kwaadaardig is

Si sospechas que se trata de una serpiente venenosa, no intentes atraparla con las manos.
Als je vermoed dat een slang giftig is moet je niet proberen om hem met je handen te vangen.

¿Sospechas que el síndrome del edificio enfermo también esta presente dentro de tu empresa?
Vermoed je dat het Sick building syndroom ook binnen jouw bedrijf speelt?

Sin embargo, si sospechas que alguien no es quien dice ser,
Hoewel, als je denkt dat iemand niet is wie ze zeggen te zijn,

Si sospechas que un ser querido tiene un problema con la mentira patológica,
Als je vermoedt dat iemand waarvan je houd een probleem met pathologisch liegen heeft,

Si sospechas que alguien ha usado demasiadas drogas/ alcohol,
Wanneer je vermoed dat iemand te veel drugs/alcohol heeft gebruikt raadpleeg

Si sospechas que podrías haber dejado un tampón dentro de ti,
Als je denkt dat je nog een tampon in je hebt,

la foto de arriba, o si sospechas que tienes un melanoma maligno,
de foto hierboven, of als je vermoedt dat je een kwaadaardig melanoom hebt,

Si sospechas que tu rata está enferma,
Als je vermoed dat je rat ziek is,

Si sospechas que tienes una fuga en el skimmer,
Als je denkt dat je een lek in de skimmer,

Por último, si sospechas que puede tratarse de algo más grave,
Tot slot, als je vermoedt dat het iets ernstigers kan zijn,

Si ambos exámenes son negativos y sospechas que tal vez eres sensible al gluten, una intolerancia al gluten puede ser la causa subyacente.
Als beide tests negatief zijn en je vermoedt dat je overgevoelig bent voor gluten, kan een glutenintolerantie de onderliggende oorzaak zijn.

Si sospechas que un buceador se ve afectado por cualquiera de estas enfermedades, llévalo fuera del agua,
Als je denkt dat een duiker één van deze aandoeningen heeft moet je hem uit het water halen,

Si sospechas que los animales están siendo maltratados
Als je vermoedt dat dieren worden misbruikt

Si sospechas que el cableado está mal conectado,
Tips Als je denkt dat het probleem zit bij slechte bedrading:

Si sospechas que las imágenes son demasiado grandes,
Als je denkt dat je afbeeldingen te groot zijn,

Si sospechas que un mensaje es fraudulento,
Wanneer je vermoedt dat een boodschap frauduleus is,

especialmente en aquellas áreas donde sospechas que se esconden las cucarachas.
vooral in gebieden waar je vermoedt dat kakkerlakken zich schuilhouden.

siempre hay algunos factores a tener en cuenta si sospechas que alguien está intentando estafarte.
er zijn altijd belangrijke factoren die u moet onthouden als u denkt dat iemand u probeert op te lichten.

puedes preguntar directamente a una persona que sospechas que está usando cabello falso.
meer spraakmakende beroemdheden extensions, je kunt het direct aan iemand vragen waarvan je vermoedt dat hij nep haar draagt.