CREE QUE HAY - vertaling in Nederlands

• denkt dat er
• gelooft dat er
• is van mening dat er
• wordt aangenomen dat er
• geloven dat er

Voorbeelden van het gebruik van Cree que hay in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Cree que hay un Dios?
Denkt u dat er een god bestaat?

¿Cree que hay algo malo en las pastillas?
Denkt u dat er iets mis is met de pillen?

El Dr. Zaius cree que hay otra jungla más allá de la zona prohibida.
Zaius leek te denken dat er nog 'n jungle was voorbij de verboden zone.

¿Cree que hay lugar para el romance en la Flota Estelar?
Denk je dat er bij Starfleet plaats is voor romantiek?

¿Qué cree que hay detrás de todo esto?
Wat denkt u dat er echt aan de hand is?

¿Cree que hay más víctimas?
Denkt u dat er nog meer zijn?

Si.¿Cree que hay agentes Cylones a bordo, ahora,?
Gelooft u dat er nu nog spionnen van de Cylons aan boord zijn?

¿Ud. cree que hay un infierno?
Denkt u dat er een hel is?

¿Cree que hay un mundo paralelo?
Geloof jij dat er een andere wereld is?

¿Cree que hay algo de cierto en eso?
Denk je dat er iets van waarheid in zit?

Ahora se cree que hay diferentes tipos de efecto placebo que implica diferentes mecanismos.
Er wordt nu geloofd dat er zijn verschillende placeboeffect waarbij verschillende mechanismen.

¿Cree que hay mucho fraude en la ciencia?
Denkt u dat er veel fraudeurs zijn in de wetenschap?

Isa cree que hay una sola deidad, es Allah.
Wij geloven dat er maar één zegent, en dat is God.

Pero el Buró cree que hay un caso improbable de que Kevin Lin no sea el Lin que estamos buscando.
Maar het Bureau denkt dat er een kans is… dat Kevin Lin niet de Lin is die we zoeken.

Él cree que hay una base neurobiológica para esto, sin embargo el
Hij gelooft dat er een neurobiologische basis bestaat hiervoer,

Si usted cree que hay"dos visiones" del tema,
Als je denkt dat er “twee kanten” zijn aan die kwestie,

Park cree que hay posibilidades positivas y negativas para que Corea del Norte sea reunificada con Corea del Sur.
Park is van mening dat er positieve en negatieve mogelijkheden zijn voor een hereniging tussen Noord- en Zuid-Korea.

Ella cree que hay algo más a parte del accidente que no puede recordar
Ze gelooft dat er meer is aan het ongeluk dat ze zich niet kan herinneren en dat haar vrienden doodde

Foster cree que hay algo raro ahí,
Foster denkt dat er iets vreemd aan is,

Es por lo tanto el hombre en su ignorancia quien cree que hay pequeños pecados sin consecuencias reales ante Dios, y grandes pecados.
Het is dus de mens in zijn onwetendheid die gelooft dat er kleine zonden zonder echte gevolgen vóór God en grote zonden zijn.