MOEDER DENKT DAT - vertaling in Spaans

• madre piensa que
• madre cree que
• mamá cree que
• mamá piensa que

Voorbeelden van het gebruik van Moeder denkt dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mijn moeder denkt dat ik verkouden ben vanwege alle tissues in huis.
Mi madre cree que estoy resfriado por tantos Kleenex tirados por toda la casa.

Je moeder denkt dat ik moest wachten.
Tu madre piensa que debería esperar.

Dus je moeder denkt dat je helemaal niet terug moet komen,?
¿Tu madre cree que no debes regresar?

Z'n moeder denkt dat hij de messias is.
Su madre cree que él es el Mesías.

Mijn moeder denkt dat ik de tweeling doodde.
Mi madre cree que maté a las gemelas.

Hier staat dat haar eigen moeder denkt dat het inkomen oneerlijk verkregen is.
Su madre pensaba que obtenía los medios de forma deshonesta.

Dat mijn moeder denkt dat ik dood ben, is maar tijdelijk.
Que mi madre piense que estoy muerta es sólo temporal.

Kan je geloven dat mijn moeder denkt dat we beide raar zijn?
¿Puedes creer que mi madre piense que ambos somos raros?

M'n moeder denkt dat je met Spencer was.
Mi mamá creyendo que estás con Spencer.

Je moeder denkt dat je mij wilt beschermen.
Tu madre piensa que esto es para protegerme.

Je moeder denkt dat ik gek ben,
Tu madre se piensa que estoy loco,

Ik wil dat je moeder denkt dat ik op een zakenreis ben.
Quiero que tu madre piense que fui a un viaje de negocios.

En hun moeder denkt dat u baby-taal kan.
Y tu madre piensa que hablas como bebe.

M'n moeder denkt dat jij iets met hem hebt.
Mi madre cree que eres tú la que está enrollada con él.

Mijn moeder denkt dat omdat je met mij wil trouwen,
Mi madre asume que ya que aceptaste casarte conmigo,

Ik huil, en moeder denkt dat"Het kind heeft honger.
Estoy llorando, y la madre está pensando que"El niño tiene hambre.

M'n moeder denkt dat het beter is als ik terugga naar Nassau…
Porque mi madre piensa que es mejor que regrese a Nassau,

Mijn moeder denkt dat ik dit allemaal deed omdat ik er op kick om beter te zijn dan ieder ander.
Mi madre piensa que yo hice todo esto porque obtuve algo medio extraño deja de creerte mejor que cualquiera.

Mijn moeder denkt dat jij het was, omdat jij me in 't ziekenhuis opzocht.
Mi madre cree que fuiste el responsable por ser el único que me fue a visitar al hospital.

Zou u dat nooit aandoen… Of je broer, Maar je moeder denkt dat het het beste is als we enige tijd uit elkaar gaan.
Nunca te haría eso… o a tu hermano, pero tu madre piensa que es lo mejor que pasemos algún tiempo separados.