MOEDER WIL DAT - vertaling in Spaans

• madre quiere que
• mamá quiere que

Voorbeelden van het gebruik van Moeder wil dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik denk niet dat je moeder wil dat ik daar met je over praat.
No creo que tu madre quiera que te hable de eso.

En jouw moeder wil dat je chemie gaat doen!
¡Y tu madre quería que hicieras Químicas!

Je eigen moeder wil dat je je gewoonten verandert.
Tu madre quisiera que cambies tus hábitos.

Mijn moeder wil dat ik haar vind.
Mi madre quería que la encontrara.

Mijn moeder wil dat ik haar as bewaar boven mijn haard.
Mi madre espera que guarde sus cenizas sobre mi chimenea.

En m'n moeder wil dat je meegaat.
Y mi madre ha pedido que tú vinieras con nosotros.

Je moeder wil dat je gelukkig bent.
Creo que tu madre desearía que fueses feliz.

Maar m'n moeder wil dat ik kom eten.
Mi madre está insistiendo que tengo que ir a cenar.

Mijn moeder wil dat niet.
Mi Madre no quiere que nadie entre.

Je moeder wil dat je wacht.
Su madre preferiría que esperara.

Je moeder wil dat ik de familie mijd.
Tu mamá me pidió que me alejara de tu familia.

Uw moeder wil dat u hem de laatste eer bewijst.
Su madre desea que usted ejecute la ceremonia final.

Volgens de wet, als haar moeder wil dat ze terug naar het ziekenhuis gaat, gaat Rebecca terug.
Bajo la ley del estado, si su madre quiere que ella vuelva al hospital, rebecca regresará.

Maar mijn moeder wil dat ik me op mijn toekomst richt,
Pero mi mamá quiere que me concentre en el futuro con

Mijn moeder wil dat ik hem verlaat, maar hij heeft niemand anders.
Mi madre quiere que me olvide de él, pero el no tiene a nadie más.

Elke moeder wil dat haar baby de mooiste, intelligente, getalenteerde
Toda madre quiere que su bebé sea el más hermoso,

Dat zijn moeder wil dat hij voor de N. C. State gaat spelen…
Que su mamá quiere que juegue para Carolina del Norte,

Elke moeder wil dat haar kinderen alles hebben,
Toda madre quiere que sus hijos tengan todo,

Haar moeder wil dat ze zich gedragen als een goed opgeleide jonge vrouw om een prins te trouwen.
Su madre quiere que se comporte como una joven educada para que se case con un príncipe.

Een moeder wil dat haar kinderen te allen tijde gelukkig zijn
Una madre quiere que sus hijos sean felices en todo momento