GOD WIL DAT - vertaling in Spaans

• dios quiere que
• dios desea que
• es voluntad de dios que
• dios quería que
• dios pretende que

Voorbeelden van het gebruik van God wil dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als God wil dat we ons werk met plezier doen,
Si Dios quería que disfrutáramos de nuestro trabajo,¿no sería lógico

Jabes geeft een groots voorbeeld van de manier waarop God wil dat iedereen naar Hem toe komt door middel van onophoudelijke en hartstochtelijke gebeden.
Jabes es un gran ejemplo de cómo Dios desea que todos se acerquen a Él a través de oración constante y apasionada.

Als God wil dat ze bovenstukjes dragen, had hij geen tequila gemaakt.
Y sepan que si Dios quería que las mexicanas usen la parte de arriba, no hubiera creado el tequila.

Dus, wat is het dat God wil dat zijn volk weet in het licht van deze waarheid?
Entonces,¿qué es lo que Dios desea que su pueblo sepa a la luz de esta verdad?

God wil dat allen die zich aan hem hebben opgedragen hem getrouw
Dios desea que todos los que nos hemos dedicado a él lo adoremos fielmente

God wil dat de mensheid wakker wordt
Dios desea que la humanidad despierte,

God wil dat wij elke behoefte aan Hem voorleggen,
Dios desea que llevemos todas nuestras necesidades a Él

God wil dat zoveel mogelijk zielen zich verheffen
Dios desea que tantas almas como sea posible se eleven

God wil dat alle mensen in het universum Zijn daden zien,
Dios desea que todos los hombres del universo vean Sus obras,

Niet vanwege enige verdienste die we misschien wel of niet hebben verdiend, maar omdat God wil dat zijn schepping een gevoel van liefde
No por algún mérito que podamos haber ganado o no, sino porque Dios desea que su creación tenga un sentido de amor

dwingt ze, of je vertelt hen dat God wil dat ze het doen.“.
o le dices que Dios desea que lo haga».

bid voor mij, opdat ik zou weten of God wil dat ik hier blijf!
le dije:“Querido san José,¡ora por mí para que sepa si Dios desea que me quede aquí!

mensen menen te weten hoe God wil dat iedereen op aarde leeft, zullen we elkaar blijven vermoorden vanwege onze mythen.
una persona pueda creer que sabe cómo quiere Dios que vivamos todos, seguiremos matándonos unos a otros por nuestros mitos.

Als God wil dat hij gekend, bemind
Si Dios quiere, que le conozcamos, amemos

Dit zal je helpen meer respectvol te worden en je eraan herinneren hoe God wil dat je hen behandelt.
Esto lo ayudará a ser más respetuoso y le recordará cómo Dios querría que los tratara.

Het is ook de plaats waar God wil dat u en ik zullen komen.
Ese es precisamente el punto al cual Dios quiere que usted y yo lleguemos.

God wil dat we ons losmaken van de dingen der aarde en naar Hem teruggaan.
El Señor quiere que nos desapeguemos de las cosas de la tierra para volvernos a Él.

God wil dat verlossing vandaag ontvangen wordt
Dios dispone que hoy se reciba la salvación

God wil dat ik ophou met schrijven, en een restaurant begin?
¿Dices que Dios me está diciendo que debería dejar de escribir y que me compre un restaurante?

Aangezien God wil dat wij zijn zoals Hij is,
Debido a que Dios quiere que seamos semejantes a él,