DIOS DESEA QUE - vertaling in Nederlands

• god wil dat
• god wenst dat
• god verlangt dat
• god wilt dat

Voorbeelden van het gebruik van Dios desea que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Dios desea que seamos felices,
God wenst dat wij gelukkig zullen zijn,

Entonces,¿qué es lo que Dios desea que su pueblo sepa a la luz de esta verdad?
Dus, wat is het dat God wil dat zijn volk weet in het licht van deze waarheid?

Dios desea que nosotros pasemos la eternidad junto a él, pero nos ha dejado esa opción a nosotros.
God wenst dat wij de eeuwigheid met Hem zullen doorbrengen, maar hij heeft die keuze toch aan ons overgelaten.

Dios desea que todos los que nos hemos dedicado a él lo adoremos fielmente
God wil dat allen die zich aan hem hebben opgedragen hem getrouw

Dios desea que usted, como creyente, cambio en su estilo de vida,
God wenst dat de jij, als gelovige, verandert in jouw stijl van leven,

Dios desea que la humanidad despierte,
God wil dat de mensheid wakker wordt

Dios desea que llevemos todas nuestras necesidades a Él
God wil dat wij elke behoefte aan Hem voorleggen,

Dios desea que tantas almas como sea posible se eleven
God wil dat zoveel mogelijk zielen zich verheffen

Dios desea que todos los hombres del universo vean Sus obras,
God wil dat alle mensen in het universum Zijn daden zien,

No por algún mérito que podamos haber ganado o no, sino porque Dios desea que su creación tenga un sentido de amor
Niet vanwege enige verdienste die we misschien wel of niet hebben verdiend, maar omdat God wil dat zijn schepping een gevoel van liefde

o le dices que Dios desea que lo haga».
dwingt ze, of je vertelt hen dat God wil dat ze het doen.“.

le dije:“Querido san José,¡ora por mí para que sepa si Dios desea que me quede aquí!
bid voor mij, opdat ik zou weten of God wil dat ik hier blijf!

Dios desea que el espíritu, al ser la parte más noble del hombre,
God wenst, dat de geest, aangezien hij het edelste deel van de mens is, de controle zal

Aunque Dios desea que todo el mundo escoja amarlo, alguna gente escogerá no hacerlo.
Hoewel God graag wil dat elk mens ervoor kiest om van Hem te houden, kiezen sommige mensen er voor om dit niet te doen.

Dios desea que todos Sus hijos vengan al mundo como parte de una familia eterna,
God wil dat al zijn kinderen op aarde deel uitmaken van een eeuwig gezin,

Más bien, el libro enseña que Dios desea que toda la gente lo adore,
Het boek leert juist dat God wenst dat alle mensen Hem aanbidden

Dios desea que la humanidad sobreviva
God wil dat de mensheid zal overleven

Todos somos instrumentos y Dios desea que el carisma particular de cada cual sirva para atraerle a otros para
Wij zijn allemaal instrumenten en God wil dat het persoonlijk charisma, dat elke persoon heeft,

exactamente como Dios desea que tengamos(Juan 10:10).
precies zoals God verlangt dat wij hebben(Johannes 10:10).

ciclo son la verdad que Dios desea que el hombre vea,
cyclus zijn echter de waarheid die God wil dat ieder mens ziet,