MOEDER DAT - vertaling in Spaans

• madre que
• mamá que
• mama que

Voorbeelden van het gebruik van Moeder dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vertel de moeder dat ik haar wil spreken in behandelkamer 2.
Dile a la madre que la quiero ver en la habitación dos.

Ik vertelde een moeder dat haar kind een rug misvormingen heeft.
Estaba diciéndole a una madre… que su hija de cinco años tiene una malformación vertebral.

Zei mijn moeder dat?
¿Mi madre se lo dijo?

Kan een moeder dat wel?
¿Puede hacer eso una madre?

Vertel moeder dat het me spijt.
Di a mamá que lo siento.

Heeft zijn moeder dat echt over mij gezegd?
¿De verdad le dijo su madre eso sobre mí?

Vertelt u de moeder dat als ze.
Dígale a la madre que si quiere abandonarle.

Weetje moeder dat je hier zit?
¿Qué dirá tu madre sobre que estés aquí,?

Ik vertelde 'n moeder dat haar zoon dood was.
Le dije a una madre que su hijo había muerto.

Waarom vertelde je je moeder dat jij het was?
¿Por qué le dijiste a mamá que fuiste tú?

Ik vertel moeder dat je alleen wegging.
Le diré a mi madre que viniste aquí sola.

Weet je moeder dat je zo praat?
¿Sabe su madre que habla así?

Hoe kon hij… Een moeder dat aandoen?
¿Cómo puede hacerle eso a una madre?

Die opmerking die je maakte over welke moeder dat ze zou zijn.
Eso que le tiraste sobre la clase de madre que seria.

Het was de liefde van een moeder dat je er toe zette.
Fue el amor de madre lo que os empujó a ello.

Het is de schuld van je moeder dat je zo bent.
Es por culpa de tu madre por lo que te tratan así.

Misschien moet je je moeder dat vragen.
Quizá debería preguntarle eso a su madre.

Je moeder dit, je moeder dat.
Y la madre esto, y la madre aquello.

Alstublieft, zeg niet tegen mijn moeder dat ik wiet rook.
Por favor, no le digas a mi madre de que estoy fumando hierba.

Ik was zeer bang voor het soort moeder dat ik zou worden.
Estaba preocupada por la clase de madre que iba a ser.