CREYENDO QUE - vertaling in Nederlands

• geloven dat
• overtuiging dat
• denken dat
• geloof dat
• overtuigd dat
• mening dat
• geloofden dat
• gelovend dat
• denkend dat
• dacht dat
• gelooft dat
• geloofde dat
• denkt dat

Voorbeelden van het gebruik van Creyendo que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y los Estados Unidos se engañaron creyendo que alguna vez fueron parte de ella.
En Amerika is bedrogen als het denkt dat het er ooit deel van uitmaakte.

A que lo apuñalara con fuerza creyendo que el chaleco le protegería.
Hij geloofde dat de vest het mes zou stoppen.

Pero te engañas creyendo que estás matando para derrotar al mal.
Maar je misleid jezelf als je gelooft dat je moord, om het kwade te verslaan.

Pero sigo creyendo que hay un fuego en algunos corazones.
Maar ik geloof dat er nog steeds een vuur in enkele harten brandt.

Creyendo que era mejor una amistad.
Ik dacht dat gewoon een vriendschap beter zou zijn.

Nacen creyendo que un interruptor funciona para un sólo lado."Encendido".
Ze denken dat je een lichtknop alleen kan inschakelen.

Creyendo que era lo correcto.
Ik dacht dat ik het juiste deed.

Tocó el claxon creyendo que había obreros arriba,
Ze toeterde omdat ze dacht dat er boven gewerkt werd.

Creyendo que su hacienda le hará inmortal!
Hij denkt dat zijne rijkdommen hem onsterfelijk maken!

Creyendo que había dañado nuestro relación de alguna forma.
Ik dacht dat onze relatie beschadigd was.

Vivía creyendo que Kim Il-Sun era un Dios”.
Ik geloofde dat Kim Il-sung een god was.”.

Creyendo que existía siquiera una remota chance--.
Te denken dat er een kans was.

Creyendo que no iba a volver.
Hij dacht dat hij niet terug zou keren.

Crecí creyendo que aún lo hacíamos.
Ik dacht dat we daar nog mee bezig waren.

Y me encuentro a mi mismo creyendo que realmente lo siento. De verdad.
En ik merk dat ik geloof dat het me echt spijt.

Crecí creyendo que era mi padre de verdad.
Ik dacht dat hij m'n echte vader was.

Creyendo que su hacienda le hará inmortal!
Hij denkt dat zijn bezit hem eeuwiglevend maakt!

Creyendo que no se acercaba porque me odiaba.
Ik dacht dat ze bij me vandaan bleef omdat ze me haatte.

Jared dio su vida creyendo que te necesitábamos.
Jared gaf haar leven omdat ze dacht dat we je nodig hadden.

No entiendo cómo seguía creyendo que fuera un asesinato.
Snap ik niet dat ik nog dacht dat het om moord ging.