GELOVEND DAT - vertaling in Spaans

• creyendo que
• creer que
• creen que

Voorbeelden van het gebruik van Gelovend dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

hun wijze mannen eerlijk raad en leiding gaven en dat God nog steeds sprak door hun leiders-- gelovend dat ze de stem van God voor de mensen waren(18:18).
y que Dios todavía hablaría por sus líderes-- creyendo que ellos eran la voz de Dios al pueblo(18:18).

sluit Tom zich op in de kast van de slaapkamer van Stan, gelovend dat hij" een storing in de ogen van de profeet" is.
Tom se encierra en el armario de Stan creyendo que era“un fracaso ante los ojos del profeta”, y se niega a salir del armario.

om ons samen te roepen om U te vragen om gunstbewijzen en zegeningen, gelovend dat U de zieken zult genezen
de reunirnos para pedir Tus favores y bendiciones, creyendo que Tú sanarás a los enfermos

heeft bij vele dierbare zielen veroorzaakt de moed te verliezen, gelovend dat zij onwaardig en hopeloos zijn.
ha hecho que muchas Almas queridas se desanimaran, creyendo que eran indignos y sin esperanza.

werden jullie ertoe gedwongen om levens te leven gelovend dat jullie niet waardig voor liefde waren,
ustedes han sido obligados a vivir vidas creyendo que no eran merecedores del Amor,

AANGEZIEN: Gelovend dat orde en structuur de eerste wetten van de hemel zijn,
Puesto que; creemos que el orden y sistema son las primeras leyes del cielo,

zijn hebben fervent en te goeder trouw in de lagere orden van deze gemeenschappen gewerkt, nooit geweten wat de eigenlijke agenda was, maar gelovend dat ze rechtvaardigheid en gerechtigheid in de wereld brachten
ha estado trabajando fervientemente con fe en las clases bajas de estas sociedades sin nunca saber cuáles era los planes reales. Creían que lo que estaban hacienda traería justicia

de beledigende jongen die de verleiding niet weerstaat om met een meisje te spelen, gelovend dat het een bokszak is,
el chico abusivo Eso no resiste la tentación de jugar con una chica creyendo que es un saco de boxeo,

Mogen zij komen met heilige eerbied, gelovend dat zodra er is gebeden
Haz que vengan con reverencia santa, creyendo que tan pronto

na Hij wyrecytowali enkel een traditioneel geëiste hoeveelheid mantras, gelovend dat het de macht van mantras was.
después de Él acaba de wyrecytowali una cantidad tradicionalmente demandada de mantras, creyendo que era el poder de los mantras.

En jij verwacht dat ik geloof dat je bent wie je bent omdat?
¿Y esperas que me crea que eres quién afirmas ser porque…?

Verwacht je echt dat ik geloof dat jouw eigen vader dat zou doen?
¿De verdad esperas que me crea que tu propio padre haría eso?

Wil je dat we geloven dat Daws dat gebouw per ongeluk uitkoos?
¿Quieres que nos creamos que Daws eligió ese edificio de casualidad?

Ik kan nog steeds niet geloven dat je je wagen aan Tony uitleende.
Sigo sin poder creerme que le hayas prestado el coche a Tony.

Hoewel we van deepfakes geloven dat ze waar zijn,
Aunque creamos que los deepfakes son verdad,

Ik kan niet geloven dat ik ooit dacht dat ik… alles zou weten!
No puedo creerme que en su día pensara que no sabía… nada!

Geloof dat God daar is
Crea que Dios está allí

Ik kan niet geloven dat je bent opgegroeid in een huis als dit.
No puedo creerme que hayas crecido en una casa como esta.

Verwacht je van ons dat we geloven dat hij niet uitmaakt van het theta-protocol?
¿Espera que nos creamos que no es parte del Protocolo Theta?

Geloof dat Hij is opgestaan
Crea que Él resucitó de nuevo