GELOVEN DAT - vertaling in Spaans

• creer que
• pensar que
• piensan que
• creerme que
• consideran que
• creen que
• creemos que
• cree que
• piensa que
• pensando que

Voorbeelden van het gebruik van Geloven dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik kan niet geloven dat we weer verhuizen.
No puedo creer, que me mude. de nuevo.

Je liet iedereen geloven dat hij een moordenaar was.
Dejó que todos creyeran que era un homicida.

Velen geloven dat Nostradamus naar deze gebeurtenis verwees in de volgende profetie.
Muchos creyeron que Nostradamus hablaba de este evento en la siguiente profecía.

Je kunt nog steeds niet geloven dat ze dood is, hè?
Aún no crees que está muerta,¿no?

Ik wilde altijd geloven dat ook Smurf grenzen heeft.
¿Sabes? Siempre creí que Smurf tenía límites.

Ik kan niet geloven dat je dit allemaal zelf ging maken.
No creí que estabas por hacer todo esto solo.

Tenzij hij ons wilde laten geloven dat iemand ze gestolen had.
A menos que quisiera que creyéramos que alguien las robó.

Ik kon niet geloven dat er structuren in het lichaam zijn die we niet kennen.
Realmente no creí que hubiesen estructuras en el cuerpo que no conociéramos.

Ik kan niet geloven dat je dat nu pas opent.
No puedo creer, que sólo la hayas abierto.

Ze kon niet geloven dat je de mora'dum had goedgekeurd.
Dijo que no podía creer… que autorizaras al Mora'dum.

We willen geloven dat ze voor iets is gestorven.
Queremos crees que murió por algo.

Kun je ook geloven dat sommige mensen geloven heks te zijn?
¿Entonces por qué no te crees que hay gente que cree que son brujos?

Ik weet dat je wilt geloven dat jouw vader onschuldig is,
Sé que quieres creer… que tu padre es inocente…

Ik kan zelfs niet geloven dat ik terug in slaap kon vallen.
No puedo creer, que tan siquiera haya podido volverme a dormir.

En jij wilt geloven dat ze geen dubbele agenda heeft?
¿Y tú crees que ella no tiene ningún otro motivo oculto o lo que sea?

Wij geloven dat euthanasie een plek heeft in dierenwelzijn.
Nosotros pensamos que la eutanasia tiene su lugar dentro del mundo de la protección animal.

Ik kan niet geloven dat iemand zijn eigen dochter verkoopt.
Creí que nadie sería capaz de traicionar a su propia hija.

Ik kan niet geloven dat ik dat zeg, maar het is zo.
No creí que lo diría pero es verdad, estoy.

Ik kan niet geloven dat je zo.
No creí que pudieras ser tan.

Wij geloven dat iedereen Argentijnse tango kan dansen.
Como nosotros pensamos que todos los argentinos saben bailar el tango.