CREYERON QUE - vertaling in Nederlands

• geloofden dat
• dachten dat
• geloofde dat
• meenden dat
• vonden dat
• van mening dat
• hebben geloofd dat
• aangenomen dat
• dacht dat
• geloven dat
• gedacht dat
• denkt dat

Voorbeelden van het gebruik van Creyeron que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Creyeron que los militares iban a«limpiar» el país.
Ze geloofden dat de militairen het land zouden'zuiveren'.

¿Por qué creyeron que el Sr. Boddy estaba muerto?
U dacht dat Mr Boddy dood was. Hoezo? U had hem nog nooit gezien?

¿Creyeron que me lo perdería?
Denk je dat ik dit feest wil missen?

Quizás creyeron que el gobierno federal vendría a socorrerlos.
Misschien dachten ze dat de overheid ze zou redden.

Solamente creyeron que habían perdido su egoísmo
Ze dachten dat alleen zij hadden hun egoïsme

Creyeron que en un punto, la estructura tenía una complejidad genuina. Coherencia.
Ze geloofden dat deze structuur ooit authentieke complexiteit had… samenhang.

Creyeron que su conocimiento era mayor que el Mío.
Zij geloofden dat hun kennis superieur was aan die van Mij.

Creyeron que finalmente habían encontrado un camino a casa.
Ze geloofden dat ze eindelijk een weg naar huis hadden gevonden.

Algunos policías veteranos nunca creyeron que Desalvo era el estrangulador.
Sommige politie veteranen hebben nooit geloofd dat Desalvo de Boston wurger was.

¡Creyeron que no iba a caer!
Je dacht dat hij niet neer zou gaan!

¿Qué creyeron que iba a pasar?
Wat dacht je dat er zou gebeuren?

Creyeron que se llevaban a nuestro hijo.
Zij dachten dat ze onze zoon meenamen.

¿Creyeron que hallarían la guarida del jefe de un cartel?
Jullie dachten dat je de schuilplaats van een kartel zuiderling zouden vinden?

Creyeron que Él estaba entre ellos.
Zij dachten dat Hij onder hen was.

De quien creyeron que era Lisa Barnes.
Van wie u dacht dat het Lisa Barnes was.

Los amigos de Bobby no creyeron que fuese lo correcto.
De vriend van Bobby vond het niet het juiste.

¿No creyeron que se derretiría este año?
Dachten ze dat 't niet zou smelten?

Punto en que realmente creyeron que su propia esclavitud era justa y justa.
Punt waarop ze werkelijk geloofden dat hun eigen slavernij juist en rechtvaardig was.

¿Y creyeron que iban a caminar eso?
Dachten ze dat te gaan lopen?

Creyeron que tomarlo sería tan fácil?
Dacht je dat het zo makkelijk zou zijn?