Voorbeelden van het gebruik van Opina que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
James opina que los detalles únicos que les ofrece se han traducido en evaluaciones positivas muy valiosas que ha podido conseguir muy rápidamente.
James zegt dat de unieke voordelen die hij biedt hebben geresulteerd in waardevolle en positieve recensies van gasten.Y el 62% de los británicos opina que su país perderá su identidad
Opina que la salida del Reino Unido de la Unión podría animar también a otras naciones a salir;
El inversor multimillonario Mark Cuban opina que no necesitas tener dinero para triunfar en la vida.
Miljardair en investeerder Mark Cuban zegt dat je geen geld nodig hebt om succesvol te zijn.el 70,6 por ciento de la población opina que la sanidad pública es"buena o muy buena".
70,6 procent van de bevolking denkt dat de volksgezondheid"goed of heel goed" is.Opina que este tesoro europeo podría establecerse introduciendo un cambio en el Tratado de la UE;
Stelt zich op het standpunt dat deze Europese schatkist gestalte zou kunnen krijgen middels een aanpassing van het EU-Verdrag;Mi madrina Blake opina que está bien tener una gratificación auxiliar de vez en cuando.
Mijn sponsor Blake zegt dat het goed is, om een verwennerij als vervanging te hebben zo nu en dan.El sector empresarial opina que no se trata de subir continuamente,
Het bedrijfsleven gelooft dat het niet gaat om voortdurend stijgen,El 68% de los CEO del sector de la automoción opina que la demanda de servicios de movilidad en megaciudades para los mercados emergentes aumentará.
Van de CEO's in de autobranche denkt dat mobiliteitsdiensten en megasteden in opkomende markten zullen groeien.El 44% de los consumidores opina que la incertidumbre acerca de sus derechos les desanima a comprar en otros países de la UE 7.
Van de consumenten beweert dat onzekerheid over hun rechten hen ontmoedigt om in andere EU-landen te kopen7.El 55% de los consumidores opina que la búsqueda visual es fundamental para desarrollar su estilo y sus gustos.
Een onderzoek toont namelijk aan La Comisión opina que el presupuesto debe centrarse exclusivamente en la financiación de proyectos.
De Commissie gelooft dat het budget uitsluitend op de financiering van projecten moet worden geconcentreerd.Opina que debe complementarse el viejo concepto del mercado único al objeto de hacerlo más integrador;
Stelt zich op het standpunt dat de oude perceptie van de interne markt moet worden aangevuld en inclusiever moet worden gemaakt;Mi familia opina que no tiene objeto el que yo escriba,
Mijn familie zegt dat schrijven geen zin heeft,El sector opina que no se trata de subir continuamente,
Het bedrijfsleven gelooft dat het niet gaat om voortdurend stijgen,Más de la mitad de los tomadores de decisiones encuestados opina que la inversión en salud
Van de ondervraagde beleidsbepalers zegt dat het investeren in gezondheid en welzijn in de toekomst eenMallory opina que el compartir el conocimiento sobre la potencia de la naturaleza tendrá un gran impacto en las vidas de las personas de todo el mundo.
Mallory gelooft dat het doorgeven van kennis over de kracht van de natuur een grote impact kan hebben op het leven van mensen overal ter wereld.Uno de cada tres(33%) opina que compartiría alojamiento con un compañero
Eén op de drie(33%) zegt dat ze de accommodatie met een collega zouden delen,Opina que es necesario un equilibrio justo entre un control firme, la notificación
Gelooft dat er sprake moet zijn van een passend evenwicht tussen solide toezicht,Kanazawa opina que la inteligencia ayudó a que los humanos evolucionaran para preocuparse de algo más
Kanazawa zegt dat intelligentie mensen heeft geholpen om ook met andere dingen
