BEWEERT DAT - vertaling in Spaans

• afirma que
• dice que
• alega que
• sostiene que
• asegura que
• argumenta que
• declara que
• reclama que
• pretende que
• mantiene que
• las afirmaciones de que
• clama que
• insiste en que
• reivindica que
• demanda que
• reclamaciones que

Voorbeelden van het gebruik van Beweert dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij beweert dat de politie bewijs achterhield.
Él está diciendo que la policía retuvo pruebas.

Gretel beweert dat ze niet weet wat de heks bedoelt.
Gretel finge que no sabe lo que la bruja pretende.

De vrouw beweert dat hij bij haar was.
La mujer jura que él estaba con ella.

Hij beweert dat het programma dat hij verkoopt op crypto. tradesmith.
Él proclama que el programa que está vendiendo en crypto. tradesmith.

Ze beweert dat je haar hebt gedwongen.
Ella ha declarado que la forzaste.

Maar wang beweert dat mensen het celibaat verkeerd begrijpen.
Sin embargo, Wang opina que en general se malinterpreta el celibato.

Wie beweert dat er genoeg voedsel is voor iedereen?
¿Quién ha dicho que existe suficiente alimento para todos?

Deze meneer… beweert dat hij me gaat vermoorden.
Este caballero… ha dicho que me va a matar.

De sjiitische sekte beweert dat honderden van hun leden werden gedood.
La secta chií ha afirmado que cientos de sus miembros han muerto.

Beweert dat Roth hem nooit noemde.
Jura que Roth nunca lo mencionó.

Ze beweert dat hij is een state afdeling werknemer.
Ella está diciendo que es un empleado del departamento de Estado.

Wie beweert dat een vierkante cirkel niet bestaat?
¿Quién ha dicho que no existe la forma redonda cuadrada?

Hanna beweert dat haar neef afstudeert.
Hanna ha dicho que su sobrino se gradúa.

Niemand beweert dat het Iraanse Regime ideaal is.
Nadie está diciendo que el acuerdo de Irán sea perfecto.

Het bedrijfsleven beweert dat het de emissies zal kunnen terugdringen met behulp van nieuwe technologische ontwikkelingen.
La industria proclama que puede reducir sus emisiones mediante nuevos progresos tecnológicos.

Trump beweert dat zijn heffingen “heel goed” werken tegen China.
Trump ha afirmado que sus aranceles están funcionando«a lo grande» contra China.

Conventionele wijsheid beweert dat sport niet sexy is.
La sabiduría convencional sugiere que los deportes no son sexy.

Eén versie beweert dat het werd bedacht door de schrijver William S.
Una versión defiende que fue acuñado por el escritor William S.

Rusland beweert dat zijn activiteiten zijn gericht op de strijd tegen het terrorisme.
Rusia ha declarado que su actuación se dirige a combatir el terrorismo.

De verdediging beweert dat Alison een zondebok is.
La defensa ha declarado que Alison es una cabeza de turco.