HA AFIRMADO QUE - vertaling in Nederlands

• zei dat
• heeft beweerd dat
• heeft verklaard dat
• beweert dat
• heeft bevestigd dat
• verklaarde dat
• stelde dat
• heeft gesteld dat
• beweerde dat
• zegt dat
• gezegd dat

Voorbeelden van het gebruik van Ha afirmado que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El señor Olajos ha afirmado que el problema que hemos debatido durante la última hora
De heer Olajos stelde dat het probleem waarover wij het dit anderhalf uur hebben gehad,

El P. Alain Thomasset ha rechazado la idea de acciones intrínsecamente malas y ha afirmado que algunas relaciones homosexuales pueden ser caminos de santidad.
Alain Thomasset heeft het idee van intrinsiek slechte daden afgewezen en heeft beweerd dat sommige homoseksuele relaties wegen tot heiligheid kunnen zijn.

Se ha afirmado que muchos de los casos de incumplimiento de las normas se deben a una falta de comprensión de los procedimientos y reglamentos.
Men heeft gesteld dat veel van de overtredingen het gevolg zijn van onbegrip van de procedures en voorschriften.

La viceprirministra Mary Coughlan ha afirmado que la tasa del 12,5%, que está muy por debajo de la media europea,"no es negociable".
Vicepremier Mary Coughlan verklaarde dat het tarief van 12.5% veel lager is dan het gemiddelde van de EU-landen>> verder lezen.

La FDA ha afirmado que el uso de los omega-3 de los suplementos es seguro
De FDA beweert dat het gebruik van omega 3 uit supplementen veilig is

Hassan Nasrallah, secretario general del movimiento, ha afirmado que una lista negra europea“destrozaría Hezbolá.
Hassan Nasrallah, secretaris-generaal van de groep, stelde dat een Europese zwarte lijst Hezbollah zou vernietigen.

Señor Barón Crespo, usted ha afirmado que había algún tipo de problema con la desaparición de documentos.
Mijnheer Barón Crespo, u verklaarde dat er een probleem was en bepaalde documenten waren verdwenen.

Stefano Rodotà, un prestigioso abogado, ha afirmado que la protección de datos es como la tortura del tercer milenio:
Een gezaghebbend jurist als Stefano Rodotà beweert dat gegevensbescherming de marteling van het derde millennium is: allebei hebben ze

El nuevo CEO de ZTE ha afirmado que la producción ha vuelto a la normalidad tras la revocación de una prohibición de siete años de tratar con compañías estadounidenses….
De nieuwe CEO van ZTE beweerde dat de productie weer normaal is na de herroeping van een verbod van zeven jaar op het omgaan met Amerikaanse bedrijven.

Steve Ronsen, un desconocido cantante, ha afirmado que Lady Gaga ha plagiado'Shallow'.
De onbekende liedjesschrijver Steve Ronsen beweert dat Lady Gaga de hit Shallow van hem heeft gestolen.

El primer ministro, Robert Abela, ha afirmado que es bueno
Premier Robert Abela zegt dat het een goed teken is

Erdogan ha afirmado que desde el comienzo de la operación las tropas turcas han matado a 109"terroristas".
Erdogan beweerde dat Turkse troepen al 109 “militanten” hebben gedood sinds de operatie begon.

Aunque un portavoz de LG ha afirmado que se revelarán más detalles“durante las próximas semanas”.
Een woordvoerder namens LG zegt dat dit ergens"in de komende weken" bekend wordt.

López ha afirmado que pasaron aproximadamente siete segundos entres los dos disparos que hicieron a Tanner
Lopez beweerde dat er ongeveer zeven seconden zaten tussen de twee schoten die naar Tanner gelost werden

El Consejo cortésmente ha afirmado que Turquía hace un esfuerzo para avanzar más hacia un Estado de derecho.
Er wordt door de Raad beleefd gezegd dat Turkije zijn best doet om meer rechtsstaat te worden.

El último demandante ha afirmado que fue atraído a las promesas de la estafa de inversión GainBitcoin de"alto rendimiento" en 2016 tras reunirse con A.
De laatste klager beweerde dat hij werd gelokt in de beloften van het “hoog rendement” GainBitcoin beleggingsinstelling, in 2016, bij het ontmoeten van A.

Rapper Begol ha afirmado que tras años de experimentos, Hasp declaró
Begol zegt dat Hasp na jaren experimenteren beweerde

Nuestro amigo de la izquierda ha afirmado que el dopaje está indisolublemente asociado al capitalismo
Een afgevaardigde ter linkerzijde beweerde dat doping rechtstreeks verbonden is met kapitalisme

El presidente francés, Emmanuel Macron, lo ha calificado de"escándalo medioambiental" y ha afirmado que el Estado"debe asumir su responsabilidad".
De Franse president Macron spreekt van een 'milieuschandaal' en zegt dat de staat'haar verantwoordelijkheid moet nemen'.

Ha afirmado que“en 2020 una persona media tendría más conversaciones con un robot que con su pareja”.
Een spreker beweerde dat tegen 2020 “de gemiddelde persoon meer met chatbots praat dan met zijn partner”.