Voorbeelden van het gebruik van Ha mostrado que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La reciente reaparición de las preocupaciones por España ha mostrado que el problema no ha desaparecido.
La investigación sobre el comercio de reliquias ha mostrado que los templarios no eran reacios a emplear objetos para aumentar sus fondos, que ya estaban a rebosar.
Ons onderzoek naar de reliekenhandel toont aan dat de Tempeliers niet onwelwillend stonden tegenover de inzet van voorwerpen die hun reeds volle schatkisten nog verder zouden vullen.La ciencia del siglo XX ha mostrado que este escenario evolutivo es imaginario.
Maar de wetenschap van de twintigste eeuw heeft laten zien, dat dit evolutionistische scenario denkbeeldig is.Otro estudio ha mostrado que las diferencias moleculares entre algunos pájaros son mayores
Een andere studie laat zien, dat de moleculaire verschillen tussen een paar vogels groter isNuestra conversación del 3 de mayo de 2018 ha mostrado que el texto de la propuesta suscita una serie de problemas de notable relevancia.
Ons gesprek van 3 mei 2018 heeft aangetoond, dat de tekst van de Handreiking een serie vragen opwerpt, die van groot belang zijn.
Ha mostrado que aquellos países con un equilibrio saludable entre las grandes empresas
Gebleken is dat de landen met een gezond evenwicht tussen grote concernsOtro estudio ha mostrado que las diferencias moleculares entre algunos pájaros es mayor
Een andere studie laat zien, dat de moleculaire verschillen tussen een paar vogels groter isLa experiencia ha mostrado que los siguientes factores con frecuencia son criticos para una exitosa implementacion de la seguridad de la informacion dentro de una organizacion.
De ervaring wijst uit dat de volgende factoren van wezenlijk belang zijn voor een succesvolle implementatie van informatiebeveiliging in een organisatie.La fiscalización ha mostrado que en uno de los Estados miembros auditados existen graves problemas relacionados con la fiabilidad de los datos(véase el recuadro 12).
Uit de controle bleek dat er in één tijdens de controle bezochte lidstaat ernstige problemen zijn met de betrouwbaarheid van de gegevens(zie tekstvak 12).La investigación anterior ha mostrado que en ausencia de Grainyhead, los problemas de desarrollo se presentan
Eerder onderzoek had al aangetoond dat de afwezigheid van Grainyhead leidt tot ontwikkelingsproblemen,Nuestra conversación del 3 de mayo de 2018 ha mostrado que el texto de la propuesta suscita una serie de problemas de notable relevancia.
Ons onderhoud van 3 mei 2018 heeft getoond dat de tekst van de gids een aantal ernstige problemen doet rijzen.La investigación ha mostrado que existe un amplio grado de intercambiabilidad desde el punto de vista de la demanda.
Uit het onderzoek bleek dat er een grote mate van substitueerbaarheid aan de vraagzijde bestaat.¡La fe inteligente ha mostrado que ningún cristiano puede ser guiado por el Espíritu de Dios
Het intelligente geloof heeft getoond dat geen christen geleid kan worden door de Geest van God
Fulvestrant ha mostrado que atraviesa la placenta tras dosis únicas intramusculares en ratas y conejos hembra.
Het is aangetoond dat fulvestrant de placenta passeert na een enkele intramusculaire dosis in ratten en muizen.La crisis griega ha mostrado que no se puede negociar una reestructuración de la deuda sin estar preparado para romper con el euro.
De Griekse crisis heeft getoond dat men een herschikking van de schuld niet kan onderhandelen zonder bereid te zijn te breken met de euro.Iets wat interessant is: een röntgenfoto van het bekken toonde dat ze roestvrijstalen hechtingen heeft van een oude hernia,En ensayos clínicos de pacientes adolescentes con trastorno bipolar, aripiprazol ha mostrado que está relacionado con un aumento de peso después de 4 semanas de tratamiento.
In klinische studies met jongeren met een bipolaire manie is aangetoond dat aripiprazol geassocieerd wordt met gewichtstoename na 4 weken behandeling.Una encuesta realizada por sexólogos ha mostrado que muchos hombres que creían
Een enquête door seksuologen bleek dat veel mensen die gelovenSeñora Bonino, usted ha mostrado que la mujer adecuada y en el lugar adecuado, puede lograr lo realmente adecuado e importante.
Mevrouw Bonino, u heeft laten zien wat de juiste vrouw op de juiste plaats tot stand kan brengen.El Eurobarómetro ha mostrado que solo el 6% de los ciudadanos de la UE pensaban que sabían mucho acerca dela UE.
Uit onderzoek van Eurobarometer blijkt dat slechts 6% van de EU-burgers dacht 
