HEEFT UITGEWEZEN DAT - vertaling in Spaans

• ha demostrado que
• ha encontrado que
• ha revelado que
• muestran que
• indican que
• ha mostrado que
• descubrió que
• ha descubierto que
• ha determinado que
• ha concluido que
• mostr que

Voorbeelden van het gebruik van Heeft uitgewezen dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Morgan heeft uitgewezen dat de tarieven van Trump de gemiddelde huishouding van de V.S. jaarlijks 1.000 dollar zullen kosten.
Morgan descubrió que las tarifas de Trump costarán al hogar estadounidense promedio $1,000 al año.

En onderzoek heeft uitgewezen dat zowel Millennials
Y La investigación ha mostrado que tanto los Millennials

De VMC heeft uitgewezen dat de meeste sterren in de KMW veel korter geleden zijn gevormd
VMC ha revelado que, si las comparamos con las galaxias vecinas de mayor tamaño,

Daarnaast heeft onderzoek uitgewezen dat VO2max ook een belangrijke maatstaaf is voor gezondheid en welzijn.
Los estudios indican que el VO2máx es también una medición importante para la salud y el bienestar.

Onderzoek heeft uitgewezen dat baby's het meest op hun vader lijken in hun eerste levensjaren.
Los estudios muestran que los bebés se parecen mucho a sus padres en el primer año de vida.

Onderzoek heeft uitgewezen dat veel van de zenuwen in de voorhuid van de anatomie van stetch receptor zenuwen te hebben..
La investigación ha encontrado que muchos de los nervios en el prepucio tiene la anatomía de los nervios receptores de stetch.

Een studie in Turkije heeft uitgewezen dat vrouwen die minder dan een uur zonlicht per week krijgen zeven tot negen jaar eerder de menopauze bereiken.
Un estudio en Turquía descubrió que las mujeres que reciben menos de una hora de luz solar a la semana alcanzan la menopausia entre siete y nueve años antes.

Echter, onderzoek heeft uitgewezen dat de voordelen van een vakantie de neiging hebben om slechts twee tot vier weken te duren.
Sin embargo, La investigación ha mostrado que los beneficios de unas vacaciones suelen durar de dos a cuatro semanas.

Onderzoek met universiteitsstudenten heeft uitgewezen dat hoe hoger de mate van ouderlijke"helikoptering", de groter het risico van depressie
Una investigación con estudiantes universitarios ha descubierto que cuanto mayor sea el grado de“helicóptero” de los padres,

Bijkomend onderzoek heeft uitgewezen dat deze trainingen ook de problemen bij de controle van de blaas bij beide vrouwen kunnen verbeteren.
Otro estudio ha revelado que estos entrenamientos también pueden mejorar los problemas de control de la vejiga en mujeres y hombres.

Recent onderzoek heeft uitgewezen dat je voetstap(teen, middenvoet,
Pruebas recientes indican que la pisada realizada por tu pie(dedos,

Een studie heeft uitgewezen dat vrouwen die meer ijs verbruikt nemen kleinere hoeveelheden van heem ijzer,
Un estudio ha encontrado que las mujeres que consumían más de hielo toman cantidades menores de hierro hemo,

maar onderzoek heeft uitgewezen dat deze door de tijd heen verloren gaan.
pero las investigaciones muestran que con el tiempo comienzan a perderlos.

Een recent onderzoek heeft uitgewezen dat 94% van de ondervraagden zegt
Una encuesta reciente descubrió que el 94% de los encuestados dijo

Nintendo heeft uitgewezen dat deze apparaten zijn gestolen in een geïsoleerd incident met werknemers van een Amerikaanse distributeur,
Nintendo ha determinado que estas unidades fueron robadas en un incidente aislado por empleados de un distribuidor en EEUU,

Onderzoek heeft uitgewezen dat de baby niet alleen kan horen,
Una investigación ha mostrado que los bebés no sólo pueden oír, sino también son capaces

Onderzoek heeft uitgewezen dat eigenaren van gezelschapsdieren een verlaagd niveau van triglyceriden
La investigación ha descubierto que los dueños de mascotas tienen niveles reducidos de triglicéridos

Een recent onderzoek heeft uitgewezen dat u lichte euforie kunnen ervaren door met inbegrip van veel van dit kruid in uw dagelijkse voeding.
Una investigación reciente ha revelado que puede experimentar una leve euforia mediante la inclusión de una gran cantidad de esta hierba en su dieta diaria.

Onderzoek heeft uitgewezen dat mensen met bepaalde leerstoornissen
Los estudios indican que las personas que padecen algunas discapacidades en el aprendizaje,

maar onderzoek heeft uitgewezen dat deze door de tijd heen verloren gaan.
pero diversas investigaciones muestran que con el tiempo empiezan a perderlos.