HEEFT VERTELD DAT - vertaling in Spaans

• dijo que
• contó que
• ha indicado que
• informó que
• avisó que
• mencionó que
• dice que
• dijeron que

Voorbeelden van het gebruik van Heeft verteld dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Om dat iemand je heeft verteld dat ik de beste ben.
Por que te dijeron que soy el mejor.

Brooke heeft me verteld dat hier vroeger een begraafplaats was.
Brooke me contó que este condominio fue construido sobre un cementerio.

Ze heeft niet verteld dat ze met iemand samenwerkte.
Ella no mencionó que estuviera trabajando con nadie.

Iemand heeft je verteld dat ik in Londen ben.
Alguien le avisó que estaba en Londres.

Kurrin heeft me verteld dat zijn naam Delgo is, Uwe Hoogheid.
Kurrin me dice que su nombre es Delgo, Su Majestad.

Dat weet ik maar het college heeft me verteld dat hij toezicht kan houden over mijn doctoraat.
Lo sé, pero me dijeron que podría supervisar mi doctorado.

Katie heeft me verteld dat uw vrouw is omgekomen bij een ongeluk.
Katie me contó que su mujer murió así. En su accidente.

We denken dat iemand ze heeft verteld dat we kwamen.
Creemos que alguien le avisó que veníamos.

De dode man heeft me verteld dat ik antwoorden zal krijgen.
El hombre muerto me dice que voy a conseguir algunas respuestas.

Een van die vrienden heeft ons verteld dat hij met een vrouw vertrok.
Sus amigos nos dijeron que se fue con una mujer.

Louisa heeft me verteld dat de Arkology slipstream kan inzetten?
Luisa me dice que la Arkology es capaz de ir al torbellino?

Niemand heeft me verteld dat je Jason Teague bent.
No me dijeron que era Jason Teague.

Men heeft mij verteld dat u gefluister hoorde.
Me dijeron que oyó un susurro.

George heeft me verteld dat hij van de trein gegooid was.
George me decía que lo tiraron del tren.

Crichton heeft ons verteld dat jij degene bent.
Crichton nos dijo… que eras tú.

Rosalee heeft me verteld dat je klokken repareert?
Así que, Rosalee me cuenta que tú reparas relojes?

Ik ben degene die haar heeft verteld dat ik het wou maken op mijn eentje.
Soy yo quien le dije que quería irme por mi cuenta.

Meneer Ouhib heeft me verteld dat ze hier al meer dan 20 jaar werkte.
El señor Ouhib me explicó que… ella llevaba más de 20 años aquí.

Men heeft mij verteld dat het gestolen varken nogal populair is.
Me dijeron que la historia del cerdo robado, le gusta al público.

Heeft grootmoeder verteld dat Jezus werd geboren in een stal?
¿Recuerdan que la abuela les dijo que Jesús nació en un establo?