HAN DICHO QUE - vertaling in Nederlands

• hebben gezegd dat
• hoorde dat
• heb gehoord dat
• is verteld dat
• werd verteld dat
• hebben verteld dat
• heb vernomen dat
• werd gezegd dat
• is gezegd dat
• hebben aangegeven dat
• hebben verklaard dat
• dat je
• beweren dat
• stellen dat

Voorbeelden van het gebruik van Han dicho que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Me han dicho que eres buena cocinera.
Ik hoor dat je een goede kok bent.

Hola, Ray. Me han dicho que te has peleado?
Hey, Ray, Ik hoorde dat je hebt gevochten?

Pero me han dicho que la Reina Negra es vulnerable cuando duerme.
Ik hoorde dat de Zwarte Koningin kwetsbaar is in haar slaap.

Me han dicho que luces un nuevo chico.
Ik hoorde dat je een nieuwe jongen aan 't showen bent.

Sí.- Me han dicho que eres muy listo.
Ik hoorde dat je heel slim bent.

¡No, pero me han dicho que es fantástica!
Nee, maar ik hoorde dat hij geweldig is!

Me han dicho que volvéis a Irlanda, Tom.
Ik hoor dat je weer naar Ierland gaat, Tom.

Me han dicho que la tisis de Lady Trula avanza.
Mij is verteld, dat Lady Trula's tuberculose erger.

Me han dicho que se trata, o si desea consultar.
Ik heb verteld dat dit is, of zou willen raadplegen.

Nos han dicho que este es su trabajo.
Er is ons verteld, dat dit uw werk is..

Me han dicho que probablemente pensó que estaba muerta.
Mij is verteld, dat hij waarschijnlijk dacht dat ik dood was..

Me han dicho que podrás ayudarme a encontrar a un amigo.
Ik hoor dat jij me kan helpen een vriend van me te vinden.

Nos han dicho que el FBI acababa de llegar.
We hebben vernomen dat de FBI net is aangekomen.

Nos han dicho que los datos PNR ofrecen la oportunidad de luchar contra la delincuencia.
We hebben gehoord dat PNR mogelijkheden voor misdaadbestrijding biedt.

Me han dicho que él y Anne Bonny escaparon antes de nuestra llegada.
Mij is verteld, dat hij en Anne Bonny vluchtte voor onze aankomst.

Me han dicho que ya saben algo.
Mij was verteld dat er nieuws was..

Sin embargo, ustedes han dicho que esto es así.
Maar u heeft gezegd dat dit zo is.

Me han dicho que no sales nunca,
Ik hoor dat je niet buiten komt

Me han dicho que todo el mundo le teme a algo.
Mij is verteld, dat iedereen voor iets bang is..

Me han dicho que harán cualquier cosa por alejarse del fuego.
Mij is verteld, dat ze alles zullen doen om bij het vuur weg te komen.