HOOR DAT - vertaling in Spaans

• dijeron que
• enteré que
• eso
• entero de que
• escuché que
• he oído que
• informaron que
• dicen que
• dijo que
• dice que
• ese

Voorbeelden van het gebruik van Hoor dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik hoor dat m'n vrouw hier is.
Me dijeron que mi esposa está aquí.

Ik hoor dat jullie in telemarketing en huwelijksdiensten doen?
Murphy me dijo que trabajan en publicidad, ventas telefónicas y servicios matrimoniales?

Ik hoor dat er een storing is in onze internet webcastuitzending.
Me dicen que hay un fallo en nuestra transmisión por Internet.

Hoor je dat, Walden?
¿Oíste eso, Walden?

Hoor dat uw Tyndale is opgepakt.
He oído que vuestro Tyndale ha sido capturado.

Ik hoor dat veel mensen uit de binnenstad dat zijn.
Porque me dijeron que los chicos de la ciudad lo son.

Ik hoor dat je bekend hebt.
Me enteré que confesaste.

Ik hoor dat de stad niet het goede voorbeeld geeft op de milieuvoorschriften.
Yo escuché que la ciudad no se está moviendo en la normativa medioambiental.

Ik hoor dat jullie hem veel steun geven.
Me dice que lo apoyan mucho.

Hoor dat je naar Budapest.
Dicen que vas a ir a Budapest.

Ik hoor dat je de Yaqui Calvo zoekt.
Casper me dijo que buscaban a un laki llamado Calvo.

Hoor je dat, Solan?
¿Escuchaste eso, Solan?

Nee. lk hoor dat er nog een lijk is.
No Pero he oído que tu tienes otro cuerpo.

Ik hoor dat ze doodgeschoten is.
Me enteré que la mataron.

Trouwens ik hoor dat je naar een kostschool in Vermont gaat.
Por cierto, me dijeron que irías a un internado en Vermont.

Ik hoor dat captain Keene vooruitgaat.
El Dr. Phlox me dice que el estado del Capitán Keene está mejorando.

Ik hoor dat u iets hebt dat van mij is.
Me dicen que tiene algo que me pertenece.

Ik hoor dat u chirurg bent.
Me dijo que era cirujano.

Hoor je dat, liefje?
¿Has oído eso, cariño?

Hoor je dat sissen?
¿Oís ese chisporroteo?