AI ENTENDU QUE - vertaling in Nederlands

• hoorde dat
• vernam dat
• begrijp dat
• heb gehoord dat er
• hoor dat
• heb begrepen dat

Voorbeelden van het gebruik van Ai entendu que in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

J'ai entendu que tu as eu… quelques ennuis avec la police?
Ik hoorde, dat je wat trammelant had met de politie?

J'ai entendu que vous étiez familier avec le Goulag Koshmar.
Ik begrijp datje bekend bent met de Koshmargoelag.

J'ai entendu que vous aviez retrouvé Jenna Wallace.
Ik hoorde, dat je Jenna hebt gevonden.

J'ai entendu que quelqu'un avait été arrêté, mais je ne sais pas.
Ik hoorde, dat hij gearresteerd was maar weet het niet.

J'ai entendu que la troupe possède un Stradivarius.
Ik begreep dat het orkest een Stradivarius heeft.

Mais j'ai entendu que c'était prospère pendant la période Edo.
Maar ik begreep dat het opbloeide ten tijde van de Edo periode.

J'ai entendu que la division criminelle allait le faire tomber pour la totale.
Ik hoorde, dat de RHD hem de volle laag zal geven.

Et bien, J'ai entendu que tu aimais mon côté rude.
Nou ik hoorde, dat je van mijn ruige allemans kwaliteiten hield.

J'ai entendu que le chien avait poursuivi l'agresseur.
Ik had gehoord dat de hond wellicht de aanvaller had gepakt.

J'ai entendu que tu avais trouvé ton bipeur, Marques.
Ik heb gehoord dat je je pieper hebt gevonden, Oksels.

J'ai entendu que votre inscription a été annulée.
Ik had gehoord dat je lidkaart vervallen was.

J'ai entendu que tu l'as mis à terre?
Chuckie jongen, wat hoorde ik. Dat je hem neerhaalde?

J'ai entendu que vous étiez là, vous aussi!
Ik had gehoord dat jullie hier ook waren!

Et j'ai entendu que les jetons pourraient valoir leur valeur nominale.
En ik had gehoord dat die fiches nog waarde zouden kunnen hebben..

Il dit, j'ai entendu que la beta était géniale.
Hij zegt:" Ik heb gehoord dat de beta geweldig is.

J'ai entendu que des réfugiés sont arrivés en ville.
Ik hoorde dat er vluchtelingen naar de stad komen.

J'ai entendu que ton père allait bien.
Ik hoorde dat het goed gaat met je vader.

J'ai entendu que 10 hommes allaient arriver.
Ik hoor, dat er tien man is gearriveerd.

J'ai entendu que la capitaine du port cherchait Audrey?
Wat hoor ik, is de havenmeester op zoek naar Audrey?

J'ai entendu que ta copine avait déménagé?
Ik heb gehoord, dat je vriendin vertrokken is?