VOND DAT - vertaling in Frans

• pensais que
• a constaté que
• ai trouvé que
• a estimé que
• a découvert qu
• croyais que
• a jugé qu
• sentais que
• pensait que
• pense que
• pensais qu
• ai trouvé qu
• a constaté qu
• a estimé qu'
• a trouvé qu
• ai constaté que
• a trouvé que
• ont estimé que
• a découvert que
• ont constaté que
• ai découvert qu
• croyait que
• crois qu

Voorbeelden van het gebruik van Vond dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij vond dat ze allemaal delen fundamentele principes.
Il a constaté qu'ils partagent tous des principes fondamentaux.

Ik vond dat ze er goed uitzag.
J'ai trouvé qu'elle était remarquablement belle.

Leslie vond dat Rachel haar man afpikte
Leslie pensait que Rachel lui prenait son homme

Ik vond dat iedereen dit moest zien.
Je pense que vous devriez jeter un coup d'oeil là-dessus.

Ik vond dat jij het als eerste moest lezen.
Je pensais que tu devais être le premier à le voir.

Stu vond dat hij er beter uitzag.
Stu a trouvé qu'il avait meilleure mine. Elvadine a dit une prière pour lui.

Ik vond dat ze moest weggestemd worden.
Je pensais qu'elle perdrait.

Hij vond dat ze alle gedeelde fundamentele principes.
Il a constaté qu'ils partageaient tous des principes fondamentaux.

mevrouw de minister vond dat.
Madame la Secrétaire pensait que.

Hij vond dat het als een achtbaan was.
Il a trouvé que c'était comme les montagnes russes.

Ik vond dat we zoveel vooruitgang boekten vanochtend.
Je pensais qu'on avait fait des progrès ce matin.

Na zorgvuldige zoekende John vond dat hij uit Pools had verlaten.
Après que soigneux John de recherche a constaté qu'il avait exclu le polonais.

Hij vond dat hij erg op Mitchell leek.
Il a trouvé qu'il ressemblait beaucoup à Mitchell.

Ik vond dat de regering na de dictatuur ruimte moest krijgen.
Je pensais qu'après la dictature, le gouvernement devait avoir le champ libre.

Dr London vond dat je beide harten voldoende pompen.
Le Dr London a trouvé que vos coeurs pompent correctement.

Maar ik vond dat een veel groter deel van de mensen.
Mais j'ai découvert qu'une proportion bien plus importante.

Ik vond dat ze er vandaag bij moesten zijn om hem opnieuw te hijsen.
Je pensais qu'ils devraient être ici quand on le remonterait.

Hij vond dat Ricky Martin al hevig was.
Il croyait que Ricky Martin, c'était du Heavy Métal.

Ik vond dat u de waarheid moest weten.
Je crois qu'il est important que vous sachiez la vérité.

Ik vond dat goede Cubaanse rum een perfecte manier was om onze overwinning te vieren.
Je pensais qu'un bon rhum cubain serait parfait de célébrer notre victoire.