VOND DAT - vertaling in Duits

• dachte
• fand dass
• festgestellt dass
• hielt
• hatte das Gefühl
• glaubte
• war der Ansicht dass
• sagte
• fühlte dass
• meinte dass
• war der Meinung dass
• herausgefunden dass

Voorbeelden van het gebruik van Vond dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Miss Prentace vond dat je een goede gids was.
Miss Prentace fand, dass du gut warst.

De Ombudsman vond dat de Raad zijn ontwerpaanbeveling bijgevolg had aanvaard.
Der Bürgerbeauftragte war der Ansicht, dass der Rat damit seinen Entwurfeiner Empfehlung angenommen hatte.

Ik vond dat ze ja moest zeggen.
Ich sagte ihr, sie soll ihn nehmen.

Je vader vond dat ons werk de Vulcan gemeenschap moest dienen.
Dein Vater glaubte, unsere Arbeit sollte die Vulkanier Gesellschaft bereichern.

Alice vond dat dit niet kon worden ontkend,
Alice fühlte, dass dies nicht zu leugnen, so versuchte sie,

Hij vond dat hij het verdiende om te sterven.
Er hatte das Gefühl, er hätte den Tod verdient.

Ik vond dat het tijd was om elkaar te ontmoeten gegeven de recente crisis.
Angesichts der Krise hielt ich es für angebracht, dass wir uns kennenlernen.

Ik vond dat ik 'n badpak moest dragen.
Ich dachte, ich müsste.

Ik vond dat we er geweldig uitzagen.
Ich fand, dass wir alle großartig aussahen.

Ik vond dat we vrijuit moesten kunnen spreken.
Ich meinte, dass wir offen sprechen mussten.

Dr Griffin vond dat ik naar een specialist moest.
Dr. Griffin sagte, ich soll einen Spezialisten aufsuchen.

Ik vond dat zijn zus hulp nodig had.
Ich glaubte, seine Schwester braucht unsere Hilfe.

Als je maar weet dat ik vond dat we perfect voor elkaar waren.
Aber du sollst wissen, dass ich fühlte, dass wir zusammenpassen. -Ist gut.

Sneewbal vond dat educatie de volgende stap voor de dieren was.
Schneeball hielt Bildung für den nächsten wichtigen Schritt.

Ik vond dat ik gefaald had.
Ich dachte, ich hätte versagt.

Maar Stevie vond dat ik Olivia had verraden.
Aber Stevie hatte das Gefühl, ich würde Olivia verraten.

Mrs Li vond dat jullie tweeën hem mochten hebben.
Mrs. Li fand, dass ihr es haben solltet.

Ze vond dat ze Wesley had verraden
Sie meinte, dass sie Wesley verraten

Ze vond dat ik met 'm moest praten.
Sie sagte, ich solle mit ihm reden.

Ik vond dat ze loog.
Ich war der Meinung, dass sie log.