IK VOND DAT IK - vertaling in Duits

• ich dachte ich
• ich fand dass ich
• ich fühlte mich
• ich hatte das gefühl ich

Voorbeelden van het gebruik van Ik vond dat ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik vond dat ik het een kans moet geven.
Also dachte ich, ich gebe ihm eine Chance.

Ik vond dat ik moest blijven.
Ich dachte mir, es sei nötig zu bleiben.

Dus ik vond dat ik wat meer over zakendoen moest leren.
Also dachte ich, ich sollte mehr über Betriebswirtschaft lernen.

Ik vond dat ik meer de straat op moest gaan.
Ich dachte mir, ich muss näher an die Straße, deswegen bin ich heute hier.

Iets waarvan ik vond dat ik het moest doen.
Ich habe das Gefühl, ich musste es tun.

Dus ik vond dat ik u om uw dochters hand moest vragen.
Daher dachte ich, ich sollte Sie um die Hand Ihrer Tochter bitten.

Ik vond dat ik als muziekleraar moest werken.
Und da dachte ich mir, ich unterrichte Musik.

En ik vond dat ik het terug moest geven.
Da dachte ich, ich geb's zurück.

Ik vond dat ik bij hem in het krijt stond. Mike?
Mike? -Ich dachte, ich schulde ihm was?

Ik vond dat ik geen keuze had.
Ich fühlte ich hatte keine Wahl.

Dus, ik vond dat ik beter mijn mond kon houden.
Also dachte ich mir, das Beste wäre, einfach nichts zu erwähnen.

Ik vond dat ik goede cijfers moest blijven halen om jullie gelukkig te maken.
Da dachte ich, ich kann euch nur mit guten Noten glücklich machen.

Ik vond dat ik voor één dag genoeg schade aan het politiemoreel had aangericht.
Ich finde, dass ich die Moral des CCPD genug auf die Probe gestellt hab.

Ik vond dat ik dit moest vertellen.
Ich dachte, dass ich Ihnen das erzählen musste.

Ik vond dat ik iets moest doen.
Ich spürte, dass ich handeln musste.

Ik vond dat ik het terug moest geven.
Deshalb habe ich es zurückgegeben.

Ik vond dat ik het Ronnie schuldig was om voor haar te zorgen.
Und ich dachte, dass ich für Ronnie auf sie aufpasse.

En ik vond dat ik een onvoldoende verdiende.
Ich fand, ich verdiente keine gute Note.

Ik vond dat ik het mocht weten.
Aber ich fand, ich hätte das Recht, es zu erfahren.

Ik vond dat ik het aan Ronnie verplicht was voor haar te zorgen.
Und ich dachte, dass ich für Ronnie auf sie aufpasse.