FAND - vertaling in Nederlands

• vond
• ontdekte
• trof
• kon
• gevonden
• vonden
• vind

Voorbeelden van het gebruik van Fand in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich fand sie an einem üblen Tatort.
Ik trof ze aan op een akelige plaats delict.

Unsere Gründerin fand den Ort versteckt zwischen Felsen.
Onze stichter ontdekte de plek, verborgen tussen de rotsen.

Man fand den Körper meiner Frau,
Ze vonden het lichaam van m'n vrouw

Ich fand ASAP Rocky toll.
Ik vind A$AP Rocky goed.

Joe fand ihn am nächsten Tag, das Rückgrat gebrochen.
Joe heeft hem de volgende dag gevonden met een verbrijzelde ruggengraat.

Joe fand immer gute Gründe für sein Handeln.
Joe kon zijn acties altijd uitleggen.

Ich fand sie so vor und wollte sie aufwecken.
Ik trof haar zo aan en probeerde haar wakker te maken.

Er fand ihn neben dem Daten-Tower.
Hij vond hem naast de datatoren.

Dann fand ich Reverie.
Toen ontdekte ik Reverie.

Im Haus fand man Gold, Tamiflu,
Ze vonden goud in zijn huis,

Ich fand ihn verständnisvoll.
Ik vind hem begripvol.

Ich fand etwas zerbrochenen Kunststoff und Glas.
Ik heb gebroken plastic en glas gevonden.

Darum fand ich Sie nicht.
Daarom kon ik geen contact met je opnemen.

Und wieso fand Taub dann Rosenblütenblätter im Flur?
Waarom trof Taub dan rozenblaadjes aan in je gang?

Seine Mum fand ihn tot im Rollstuhl.
Zijn moeder vond hem dood in zijn stoel.

Ich fand Spuren von Formaldehyd und Methanol.
Ontdekte ik sporen van formaldehyde en methanol.

Man fand wohl, ich trinke zu viel.
Ze vonden denk ik dat ik te veel dronk.

In der Eishockey-Datenbank fand ich zwei Brüder.
Ik vind deze twee broers.

Siebtens fand ich meine Katze, und sie ist tot.
Zeven,'mijn kat gevonden, hij is dood.

Ich fand keinen Parkplatz.
Ik kon nergens parkeren.