FAND ETWAS - vertaling in Nederlands

• vond iets
• heeft iets ontdekt
• heb iets
• kwam iets

Voorbeelden van het gebruik van Fand etwas in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Aber ich fand etwas, was mein schlechtes Gewissen beruhigte.
Maar ik heb iets gevonden wat me geruststelde.

Er fand etwas Passendes, als ich in Paris war.
Hij vond wat hij zocht terwijl ik in Parijs was.

Ich fand etwas besser.
Ik heb wel iets beters gevonden.

Sie hat meine SMS gelesen, und fand etwas, das ihr nicht gefiel.
Ze las mijn sms'jes en zag iets wat haar niet beviel.

Commander. Ich fand etwas, dass eine Kommunikationsvorrichtung sein kann.
Overste, ik zie iets wat op communicatieapparatuur duidt.

Ich fand etwas, ohne zu suchen, aber.
Ik heb iets gevonden, zonder dat ik iets zocht, maar.

Ich fand etwas auf Eddie Geatkis Computer.
Ik zag iets op Eddie Geatki's computer.

Ich glaube, ich fand etwas.
Volgens mij heb ik iets gevonden.

Aber ich fand etwas Unerwartetes.
Maar ik heb wel iets onverwachts gevonden.

Ich fand etwas, das Peters Ehe zerstört.
Ik heb iets gevonden wat Peter zijn huwelijk.

Aber ich fand etwas, als ich Lauras Akte durchging.
Maar ik bedacht me iets toen ik het dossier van Laura bekeek.

Aber ich fand etwas anderes.
Ik vond wel iets anders.

Aber ich fand etwas Interessantes.
Maar ik heb wel iets interessants gevonden toen.

Und fand etwas heraus.
Ik heb iets gevonden.

Hi. -Ich fand etwas in meinem Tagebuch.
Hallo.-Ik heb iets gevonden.

Ich fand etwas Interessantes über die drei Personen in den Fallen heraus.
Ik ontdekte iets interessants over de 3 mensen in de vallen.

Ich fand etwas, was Spaß machen könnte.
Ik heb iets gevonden waarvan ik dacht dat het zou leuk zijn.

Ich fand etwas im Park bei der Schule.
Ik heb iets gevonden bij de school, in het park.

Ich fand etwas, das dir gehört.
Ik heb iets gevonden dat jou toebehoort.

Ich fand etwas in Walters Telefonaufzeichnungen.
Ik zag iets raars in Walters belgegevens.