VOND IETS - vertaling in Duits

• fand etwas
• habe etwas
• habe etwas erfunden

Voorbeelden van het gebruik van Vond iets in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij vond iets om voor te leven, iemand om van te houden.
Er hat etwas, wofür es sich zu leben lohnt.

Ik doorzocht restjes verkoolde kledij en vond iets.
Ich habe die Fetzen der verkohlten Kleidung überprüft und etwas gefunden.

Ik vond iets in het autopsierapport van Robert's vriendin in Seattle.
Ich endeckte etwas im Autopsiebericht des Gerichtsmediziners von Roberts Seattle-Freundin.

Ik vond iets.
Ich könnte etwas gefunden haben.

Ze vond iets.
Sie hat was rausgefunden.

Hij vond iets dat hij niet mocht weten.
Er ging die Burrows-Akte durch… und wahrscheinlich fand er etwas, was er nicht wissen durfte.

Jij vond iets niet goed genoeg.
Irgendwas war dir nicht gut genug.

Ze vond iets waar niemand van ons naar zocht.
Sie hat etwas gefunden, wonach keiner von uns gesucht hat..

Ik vond iets over een aanklacht in Maryland in 1996.
Ich hatte einen Treffer bei einer Anklage in Maryland von 1996.

Maar ik vond iets dat ons zou kunnen helpen.
Aber ich habe etwas gefunden.

Hij vond iets wat hij niet had mogen vinden..
Er hat etwas gefunden was er nicht sollte.

Niemand vond iets.
Niemand hat etwas gefunden.

Ik vond iets dat ons kan helpen.
Ich habe etwas gefunden, das uns helfen wird.

Hij vond iets om voor te leven, iemand om van te houden.
Er hat etwas gefunden, für das er lebt und das er liebt.

Hij vond iets dat niet mocht.
Er hat etwas gefunden was er nicht sollte.

Hij vond iets, over wie hij werkelijk was.
Er hat rausgefunden, wer er wirklich ist.

Ja, Max vond iets poedervormig op haar links sleutelbeen.
Ja. Max fand Spuren einer pudrigen Substanz an ihrem Schlüsselbein.

Ik vond iets.
Ich hab etwas gefunden.

Maar hij vond iets anders.
Was er fand, war etwas anderes.

Hij vond iets dat hij leuk vond..
Er hat etwas gefunden, das er gerne macht.