VOND IETS - vertaling in Frans

• ai trouvé quelque chose
• ai trouvé un truc
• a trouvé quelque chose
• ai quelque chose

Voorbeelden van het gebruik van Vond iets in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij hield Nighthorse in de gaten en vond iets over jou.
Il a trouvé quelque chose à ton sujet.

Hij ging dat luchtkanaal in en vond iets dat het blokkeerde.
Il est monté dans ce conduit et a trouvé quelque chose qui l'obstruait.

Het was een hele reis, maar ze vond iets in de Hamptons.
C'était dur, mais elle a trouvé quelque chose dans les Hamptons.

Ze vond iets in de woestijn.
Elle a trouvé un truc dans le désert.

Je vond iets, nietwaar?
Tu as trouvé quelque chose, non?

Ik vond iets op Kanae's Laptop.
J'ai trouver quelque chose sur l'ordinateur portable de Kanae.

Hij vond iets toen hij die hackte.
Il avait trouvé un truc en le piratant.

De leraar vond iets.
Le prof a trouvé un truc.

Hij vond iets nieuws.
Il a découvert quelque chose.

Maar de arts vond iets in m'n bloedbaan… dat m'n zicht verknalde.
Mais on a trouvé quelque chose dans mon sang qui a altéré ma vue.

Maar ik vond iets dat beter is dan een afdruk.
J'ai peut être trouvé quelque chose d'encore mieux qu'une empreinte.

Maar ik vond iets beters.
J'ai fait mieux.

Ik vond iets.
J'ai un endroit.

Vond je iets?
Tu as quelque chose?

Ik ben onderweg. Vond je iets over de avond dat Alison stierf?
Tu as quelque chose que la nuit où Alison est morte?

Ik vond iets in kim's lab.
J'ai… trouvé quelque chose dans le labo de Kim.

Hij vond iets vreemds.
Il en a trouvé un étrange.

Ik vond iets.
J'ai une piste.

Maura vond iets in het lichaam.
Maura vient de trouver quelque chose sur le corps.

Ik vond iets over je Killer Croc.
J'ai une piste sur le croco occiseur.