VOND IETS - vertaling in Spaans

• encontró algo
• hallé algo
• descubrió algo
• encontré algo

Voorbeelden van het gebruik van Vond iets in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik ging door waar Kelly ophield en ik vond iets vreemds in het scheepsmanifest.
Seguí donde dejó Kelly y encontré algo raro en el manifiesto de la nave.

Ik heb de resultaten van het bloedonderzoek en vond iets interessants.
Tengo los resultados de tu análisis de sangre. Encontré algo interesante.

Die daar.- Oh. Ik vond iets heel vreemd.
Ese… encontré algo muy raro.

Maar de patholoog-anatoom vond iets… in het gat in z'n mond.
Pero el examinador encontró algo… Dentro del agujero en su boca.

Maura vond iets in het lichaam.
Maura acaba de encontrar algo en el cuerpo.

Arrietty, jij vond iets moois.
Arrietty, tú encontraste algo.

Ik bekeek… Professor Thomas zijn financiën en vond iets interessants.
Estaba revisando… las finanzas del profesor Thomas y he encontrado algo interesante.

Vond je iets?
¿Tienes algo?

Vond je iets in zijn appartement?
¿Encontrasteis algo en su apartamento?

Vond u iets van belang voor deze zaak?
¿Y encontró algo relevante para el caso?

Vond je iets op de plek?
¿Hemos conseguido algo de la escena?

Vond je iets over de avond dat Alison stierf?
¿Tienes cualquier cosa de la noche que murió Allison?

Vond je iets in het verlaten huis?
¿Encontraste algo en la casa abandonada?

Vond je iets in die brieven?
¿Encontraste algo en las cartas?

Vond je iets om de dader te helpen vinden?.
¿Hay algo que usted puede darme para ayudarme a encontrar al asesino?

Ik vond iets in mijn hart.".
Yo he hallado algo en mi corazón”.

Hé, de FBI vond iets in de flat van het raadslid.
Hola, chicos. El FBI ha encontrado algo en el apartamento del concejal.

Dokter Brennan, ik vond iets ongewoon tijdens het microscopisch botonderzoek.
Dra. Brennan, encontré algo poco común durante el análisis microscópico de los huesos.

Ik vond iets interessants.- Ga je gang.
Yo, uh, he encontrado algo interesante, el suyo de piso.

Vond u iets ongewoon aan hem?
Ustedes…¿Notaron algo inusual en él?