VOND PLAATS - vertaling in Spaans

• tuvo lugar
• ocurrió
• se produjo
• se celebró
• cabo
• se efectuó
• aconteció
• tuvieron lugar
• ocurrieron
• se produjeron
• se produce
• ocurrido
• tenía lugar
• tendrá lugar
• ocurre
• se celebro
• se celebraba

Voorbeelden van het gebruik van Vond plaats in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In het bijzonder, entertainment vond plaats in Australia Open.
En concreto, el entretenimiento tuvo lugar en el Abierto de Australia.

De laatste renovatie van de kerk vond plaats in 1991 jaar.
La última renovación de la iglesia tuvo lugar en 1991 años.

Het Europees Kampioenschap Voetbal 1972 vond plaats in België.
Campeonato de Europa de Fútbol de 1972 celebrado en Bélgica.

Ik weet het niet, maar de verandering vond plaats rond 1912.
Yo no sé, pero… el cambio parece haber ocurrido cerca de 1912.

De uitvaart vond plaats op 14 januari 2006 in de centrale kerk in Inkisi, provincie Bas-Congo.
El sepelio se lleva a cabo el 14 de enero de 2006 en la iglesia central en Inkisi, provincia Bas-Congo.

Het volgende onderzoek vond plaats in 2003, toen er op 19 plaatsen bodemonderzoek werd gedaan.
La siguiente investigación se efectuó en 2003, cuando se sondearon 19 localidades.

Afrin begonnen op 20 januari 2018 en de invasie van de stad vond plaats op 18 maart 2018.
la invasión de la ciudad se llevó a cabo el 18 de marzo de 2018.

Het eerste openbare optreden van Gustav Mahler vond plaats op 13 oktober 1870 in het Stedelijk Theater.
La primera actuación pública de Gustav Mahler aconteció el 13 de octubre de 1870 en el Teatro Municipal.

De eerste wedstrijd vond plaats op de wielerbaan, dat was in de straat bij de halte Cerra 15 in Santurce,
El primer partido se efectuó en el velódromo que estaba en la calle Cerra en la parada 15 en Santurce,

de zon ging onder en van alles vond plaats, maar er werd niemand verwond.
ellas… el sol se ocultó, y todo aconteció, pero allí no hubo nadie lastimado.

kroningen van de heersers, maar ook de verkiezing van de hoogste hoogwaardigheidsbekleders van het Heilige Roomse Rijk vond plaats in deze oude stad.
también la elección de los más altos dignatarios del Sacro Imperio Romano tuvieron lugar en esta antigua ciudad.

Het eindigde toen een aantal islamitische pogroms tegen de Joden vond plaats op het Iberisch schiereiland,
Terminó cuando varios pogromos musulmanes contra judíos ocurrieron en la Península Ibérica, incluso aquellos que

De eerste gevechten van de strijd vond plaats op 11 mei om 05:00,
Los primeros enfrentamientos de la batalla se produjeron el 11 de mayo,

De meerderheid van deze sterfgevallen vond plaats in Groot-Brittannië, terwijl andere incidenten werden gemeld in Nieuw-Zeeland,
La mayoría de estas muertes ocurrieron en Gran Bretaña, y se reportaron otros incidentes en Nueva Zelanda,

Ook de tijdsaanduiding van het gebeuren- het vond plaats aan het einde van de week- helpt ons de eucharistische betekenis verstaan van het wonder in Kana.
Hasta la indicación temporal del acontecimiento–se produce al final de la semana– nos ayuda a comprender el sentido eucarístico del milagro de Caná.

Meer dan 90 procent van deze aanvallen vond plaats in het noordwesten, inclusief in Idlib.".
Más del 90% de estas agresiones se produjeron en el noroeste, incluido Idlib”.

Verdere deportaties van Armeniërs uit de kuststreek vond plaats in 1948, toen 58.000 vermeende aanhangers van de Armeense Revolutionaire Federatie en Grieken werden gedwongen te verhuizen naar Kazachstan.
Las deportaciones adicionales de armenios de la región litoral ocurrieron en 1948, cuando 58.000 partidarios presuntos de la Federación Revolucionaria armenia y griegos se obligaron a trasladarse a Kazakstán.

De goedkeuring vond plaats nadat de FDT ermee had ingestemd haar contracten overeenkomstig de opmerkingen van de Commissie te wijzigen.
La aprobación se produce después de que la FDT haya aceptado modificar sus contratos en función de las observaciones de la Comisión.

Er werd bewaakt een oude houten kruisbeeld van de kathedraal na de brand vond plaats in 1595, werd later terug naar het Museo dell'Opera del Duomo.
Había guardado un antiguo crucifijo de madera de la catedral tras el incendio ocurrido en 1595, fue liberado más tarde al Museo dell'Opera del Duomo.

De meerderheid vond plaats tijdens het kerstseizoen en “veel van de aanslagen vonden plaats in kerken en andere plaatsen van aanbidding.”.
La mayoría se produjeron durante la temporada navideña y"muchos de los ataques tuvieron lugar en iglesias y otros lugares de culto".