SE CELEBRABA - vertaling in Nederlands

• werd gevierd
• werd gehouden
• plaatsvond
• vond plaats
• vond

Voorbeelden van het gebruik van Se celebraba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

A principios del siglo XVII, una ola de reforma religiosa cambió la forma en que se celebraba la Navidad en Europa.
In het begin van de 17e eeuw, veranderde een golf van religieuze hervorming de manier waarop Kerstmis in Europa werd gevierd.

uno de gran prestigio mundial, que se celebraba cada cuatro años en honor a Zeus.
een zeer prestigieuze wereld, die elke vier jaar werd gehouden om Zeus te eren.

A principios del siglo XVII, una ola de reformas religiosas cambió la forma en que se celebraba la Navidad en Europa.
In het begin van de 17e eeuw, veranderde een golf van religieuze hervorming de manier waarop Kerstmis in Europa werd gevierd.

Se debe tener en cuenta que este libro fue publicado en 1876, cuando se celebraba la Exposición del Centenario de los Estados Unidos en Filadelfia.
Men moet er rekening mee dat dit boek werd gepubliceerd in 1876, wanneer de Honderdjarige Tentoonstelling van de Verenigde Staten werd gehouden in Philadelphia te houden..

Las Equiria, festival en honor de Marte, se celebraba el 27 de febrero
De Equiria, een feest ter ere van Mars, werd gevierd de 27ste februari

el Simposio Internacional de Ingeniería de Sistemas Ferroviarios se celebraba cada dos años y el primero se organizó en 2012.
het International Rail Systems Engineering Symposium om de twee jaar werd gehouden en dat het eerste werd georganiseerd in 2012.

a través del cual el Duque podía ver el altar, cuando se celebraba la misa.
waardoor de hertog het altaar kon zien, toen de mis werd gevierd.

La quinta prueba del Campeonato Castellano Leonés de Minimotos se celebraba este fin de semana en Castroponce.
De vijfde-test Kampioenschap Castiliaans leones Minimotos dit weekend werd gehouden in Castroponce.

con cinco arcos, que configuraban una lonja abierta en la que se celebraba el mercado.
die een open markt vormden waarin de markt werd gehouden.

los amigos de Kate Cunningham observaron cómo la extraña ceremonia de la boda se celebraba en un parque de Merseyside.
vrienden van Kate Cunningham keken toe terwijl de bizarre huwelijksceremonie werd gehouden in een park nabij Liverpool.

Una tradición que se celebraba en torno a una mesa repleta de comida,
Een traditie die wordt gevierd rond een volledige maaltijd,

Estas ciudades se crearon entre los siglos XII y XIV conforme a un plano regular organizado alrededor de una plaza central en la que se celebraba el mercado.
Deze steden ontstonden tussen de XIIen XIVe eeuw volgens een regelmatig plan georganiseerd rond een centraal plein waar de markt wordt gehouden.

la primera Exposición Internacional que se celebraba en Alemania.
de eerste internationale tentoonstelling worden gehouden in Duitsland.

Los gatos también figuraban en el ciclo de San Juan Bautista, que se celebraba el 24 de junio, en el solsticio de verano.
Katten kwamen ook voor in de cyclus van Johannes de Doper, die plaatsvond op 24 juni, tijdens de zomerzonnewende.

Se celebraba a este dios el 20 de junio,
Men vierde deze god op 20 juni,

Se celebraba el inicio de la extensión de la Línea Roja
We vierden dat we verder waren gekomen met de metro-uitbreiding

En Homs se trató de la primera actividad pública con niños que se celebraba desde la liberación de la ciudad.
In Homs was deze dag de eerste openbare bijeenkomst met kinderen sinds de bevrijding van de stad.

Cada año, en diciembre, en Praga se celebraba un gran festival de póquer, que atrae a
Elk jaar, in december, hield in Praag een grote zaal poker festival,

Pero cuando se celebraba el cumpleaños de Herodes, la hija de Herodías danzó en medio,
Toen nu Herodes zijnen geboortedag vierde, danste de dochter van Herodias voor hen;

Cada año, en diciembre, en Praga se celebraba un gran festival de póquer,
Elk jaar, in december, hield Praag in Praag een groot pokefestival,