PLAATSVOND - vertaling in Spaans

• tuvo lugar
• ocurrió
• se produjo
• celebrada
• sucedió
• se realizó
• cabo
• se llevó a cabo
• se efectuó
• ocurrido
• tuvieron lugar
• ocurriera
• ocurrieron
• celebrado
• se produjeron
• tiene lugar
• se produce
• tenía lugar

Voorbeelden van het gebruik van Plaatsvond in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik heb het niet aangeraakt toen de update plaatsvond.
No lo toqué mientras estaba ocurriendo la actualización.

Zij vertelden dat de aanval plaatsvond op 17 februari bij het dorp Kiriwiri,
De acuerdo con lo que relatan, el ataque sucedió el 17 de febrero cerca de Kiriwiri,

En toen in 1968 de eerste bemande ruimtevlucht plaatsvond, werd de Apollo aangedreven door draagraketten die constructeurs van Chrysler mede ontwikkeld hadden.
Y cuando en 1968 se realizó el primer vuelo espacial tripulado, el Apollo fue propulsado por vehículos lanzadores, que habían sido diseñados en parte por los ingenieros de Chrysler.

We hebben een foto van een verkeerscamera van Vales' Escalade 10 straten hier vandaan, terwijl de moord plaatsvond.
Nosotros tenemos una foto de una cámara de tráfico que muestra a Vales a 10 calles de aquí cuando sucedió el asesinato.

Daar de aanmelding op 7 augustus 2000 plaatsvond, is de regionale-steunkaart 2000-2006 van toepassing(16).
Puesto que la notificación se realizó el 7 de agosto de 2000, es de aplicación el mapa de ayudas regionales 2000-2006(16).

Leviticus 16 beschrijft de ceremonie die ieder jaar plaatsvond op een andere heilige dag, de Grote Verzoendag.
En Levítico 16 se describe la ceremonia que cada año se llevaba a cabo durante otra fiesta santa, el Día de Expiación.

om te vertellen hoe de evolutie plaatsvond.
le explicamos al Guardián de qué manera sucedió esa evolución.

Ze zeiden dat de operatie plaatsvond terwijl Calixto Ortega, hoofd van de centrale bank,
Alvarado dijo que la operación se llevó a cabo mientras el jefe del banco central,

Eerste gecontroleerde klinische studie van het helen van CBD potentiële op schizofrenie plaatsvond aan de Universiteit van Keulen van 42 patiënten die lijden aan acute schizofrenie.
En primer estudio clínico controlado de curación potencial del CDB sobre la esquizofrenia se llevaba a cabo en la Universidad de Colonia de los pacientes que sufren de 42 esquizofrenia aguda.

de eerste Expo plaatsvond, zes weken duurde,
demoraban seis semanas, cuando se realizó la primera exposición,

Februari 2018: Op deze ongewone opname is het gevolg te zien van een catastrofale botsing tussen twee sterrenstelsels, die ongeveer één miljard jaar geleden plaatsvond.
De Febrero de 2018: Esta inusual imagen revela las consecuencias de una catastrófica colisión entre dos galaxias que sucedió hace cerca de mil millones de años.

Eerdere lancering “Proton” plaatsvond 9 Juni- raket naar het apparaat Intelsat orbit 31.
Lanzamiento anterior“Protón” se llevó a cabo 9 Junio- cohete a la órbita del aparato de Intelsat 31.

Bij patiënten waarbij geen angiografie plaatsvond, was het primaire eindpunt overlijden of een terugkerend myocardinfarct vóór/op dag 8 of ziekenhuisontslag.
Para los pacientes a los que no se efectuó angiografía, el objetivo final primario fue la muerte o infarto de miocardio recurrente para el día 8 o alta del hospital.

Tests plaatsvond op afzonderlijke momenten in de tijd en werden onafhankelijk van elkaar.
Las pruebas llevaron a cabo en momentos discretos en el tiempo y eran independientes uno del otro.

Met talrijke besluiten is de internationale herfstsamenkomst van alle Districtsapostelen, die deze keer in Toronto(Canada) plaatsvond.
Con numerosas decisiones finalizó la asamblea internacional de otoño de todos los apóstoles de distrito, que se realizó esta vez en Toronto(Canadá).

Blijkbaar is deze ongemakkelijke uitwisseling gebaseerd op een echt gesprek dat plaatsvond tussen Sandler en regisseur Judd Apatow,
Al parecer, este intercambio incómodo se basa en una conversación de la vida real que sucedió entre Sandler y el director Judd Apatow,

de eerste drank plaatsvond, voor 73% van de kinderen, thuis.
el primer trago se llevó a cabo, para el 73% de los niños, en el hogar.

Er zijn theologen die beweren dat hun schepping plaatsvond gedurende de zes„scheppingsdagen” waarover in Genesis wordt gesproken.
Algunos teólogos sostienen que la creación de ellos se efectuó durante los seis“días” de creación a los cuales se hace referencia en Génesis.

Hij voegde toe dat zijn training plaatsvond op een geheime maanbasis genaamd Lunar Operations Command,
Añadió que la capacitación se llevó a cabo en una base lunar secreta llamada el Comando de Operaciones Lunares,

niet op hetzelfde opslagapparaat van waaruit het herstelproces plaatsvond.
no en el mismo dispositivo de almacenamiento desde donde se realizó el proceso de recuperación.