OCURRIERA - vertaling in Nederlands

• gebeurde
• plaatsvond
• overkomt
• er
• zich voordeed
• optreden
• vond plaats
• voorkwam
• gebeuren
• gebeurt
• gebeurd
• plaatsvindt
• plaatsvinden
• zich voordoet
• overkwam
• optrad

Voorbeelden van het gebruik van Ocurriera in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Justo después de que ocurriera.
Direct nadat het gebeurd was.

¿Y si una señal no ocurriera?
Wat als een teken zich niet zou voordoen?

Poco después de que ocurriera.
Kort nadat het gebeurd was.

Al principio, no parecía que ocurriera mucho en respuesta a esta pregunta.
Aanvankelijk leek er niet veel te gebeuren in antwoord op deze vraag.

Fue afortunado que ocurriera en un reactor de investigación.
Gelukkig was dit een onderzoeksreactor.

Justo antes de que ocurriera, estaba muy raro.
Net voor het gebeurde, gedroeg hij zich vreemd.

No pretendía que ocurriera.
Ik wilde niet dat het zou gebeuren.

Nick, lamento tanto que esto te ocurriera a ti.
Nick, het spijt me zo erg dat dit met jou gebeurd is.

Le dije a Mark al respecto después de que ocurriera.
Ik heb het Mark gelijk verteld nadat het gebeurd was.

Y yo llegué justo después de que ocurriera.
En ik arriveerde toen het net gebeurd was.

No digo que ocurriera.
Ik zeg niet dat het gebeurd is.

No, pero eso no significa que no ocurriera.
Nee, maar dat betekent niet dat het niet gebeurd is.

Esperar a que algo ocurriera”.
Wachten tot er wat gebeurt”.

Era la esperanza de los autores el que un desastre no ocurriera nuevamente.
Het was de hoop van de auteurs dat zo een ramp niet opnieuw zou plaatsvinden.

Y me sorprendería que ocurriera.
Ik zou zeer verbaasd zijn, als dat gebeurd was.

No se suponía que ocurriera.
Dit hoorde niet te gebeuren.

Las cosas ya estaban interesantes antes de que ocurriera.
Het was al interessant voordat dit gebeurde.

Felicity se fue antes de que todo ocurriera.
Felicity is weggegaan na alles wat er gebeurd is.

No quería que ocurriera de esta forma.
Ik wou niet dat het zo zou lopen.

¡Porque sabía que fue Conroy él que hizo que ocurriera!
Omdat ik weet dat het door Conroy komt.