OVERKWAM - vertaling in Spaans

• pasó
• sucedió
• ocurrió
• parecía
• aconteció
• sobrevino
• pasara
• pasaba
• pasado
• sucediera
• ocurría
• sucede
• sucedía
• ocurrido
• ocurriera

Voorbeelden van het gebruik van Overkwam in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik heb nachtmerries over wat me overkwam.
Estoy teniendo pesadillas sobre lo que me pasó.

Dat gebeurt tegenwoordig vaak op eilanden, en het overkwam ooit de struisvogels.
Esto ocurre a menudo hoy en islas, y ocurrió alguna vez con las avestruces.

Als dit u overkwam, kunnen wij u helpen.
Si esto le sucede, podemos ayudarlo.

Als hem iets overkwam, moest ik 't genezingsritueel uitvoeren.
Si le sucediera algo, tendría que celebrar un ritual curativo.

Dat wou Nasedo als hem iets overkwam.
Nasedo me dijo que si algo le ocurría.

Ik zou problemen krijgen met Margaret als hem iets overkwam.
Me metería en problemas con Margaret si algo Ie pasara.

Ik wist verdorie niet wat me overkwam.
No sabía qué me pasaba.

Ze is het beste wat me ooit overkwam.
Ella es lo mejor que me ha pasado.

Zie wat haar overkwam.
Y mira lo que le pasó.

Dat is tenminste wat me overkwam zodra ik daar aankwam.
Por lo menos fue lo que me ocurrió tan pronto como llegué allí.

Alleen dat als hem ooit iets overkwam… ik een boodschap moest doorgeven.
Sólo que si algo le sucedía, entonces tenía que enviar un mensaje.

Jij kon niet toestaan dat mij zoiets overkwam.
No podría permitir que nada como eso me sucediera.

Ik zou het niet aankunnen als jou iets overkwam.
Quiero decir, no podría lidiar con que algo te pasara.

Ik begreep niet wat me overkwam.
Pero no supe entender lo que me ocurría.

Ik weet niet wat me overkwam.
Sí. No sé qué me sucede.

Dat wilde Laura, voor het geval haar iets overkwam.
Laura quería que contactara con usted si le pasaba algo.

Hij zei dat het geld winnen het ergste was dat hem overkwam.
Estaba diciendo que ganar el dinero era lo peor que le había pasado en su vida.

Hij meent schuld te hebben aan wat haar overkwam.
Se culpa por lo que le pasó a la mujer.

Wat jou overkwam, overkwam mij ook.
Lo que te pasó a ti, me ocurrió a mí.

Stel dat dit mij overkwam.
¿Y si me pasara a mí?