Voorbeelden van het gebruik van Overkwam in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wat jou overkwam, was vreselijk gênant.
Je zag wat mij overkwam, toen ik dat deed.
Tu as vu ce qu'il m'est arrivé quand je l'ai fait.Het overkwam mij en mijn moeder hielp me erdoorheen.
Toen het mij overkwam deden ze alsof het heel gewoon was.
Et quand ça m'est arrivé, ils ont agi comme si ça arrivait tout le temps.Wat Ah-Tao overkwam, is spijtig.
Ce qui est arrivé à Ah-Tao est regrettable.Wat de Duitser Daniel Korrell overkwam, zal hij niet vlug vergeten.
L'Allemand Daniel Korrell n'oubliera pas de sitôt ce qui lui est arrivé.Vorige maand overkwam golfer Tiger Woods hetzelfde.
Le mois passé, la même chose est arrivée au golfeur Tiger Woods.En dat overkwam mij deze zomer ook.
Et c'est exactement ce qui m'est arrivé cet été….Als hem iets overkwam zou de waarheid toch naar buiten komen.
Toen het mij overkwam, was Stacy een grote hulp.
Quand ça m'est arrivé, Stacy a été géniale.Wat ons overkwam, was verschrikkelijk,
Ce qui nous est arrivé est horrible,Wat overkwam Hannah Geist?
Qu'est-il arrivé à Hannah Geist?Wat me overkwam… was onvoorstelbaar. Letterlijk.
Ce qui m'arrivait… c'était inimaginable… littéralement.Het overkwam mij… omdat ik het verklootte.
Ça m'est arrivé… parce que j'ai merdé.Dat overkwam mij ook met mijn Antonio,
Wat mij bij het meer overkwam, is al zo lang geleden.
Ce qui m'est arrivé au lac, c'est du passé.Dat overkwam mij ook toen ik hier aankwam.
Cela m'est arrivé quand je suis Stel je voor dat mijn man zoiets overkwam.
Si cela arrivait à mon mari?Ik weet niet wat me overkwam.
Je sais pas ce qui m'a pris.Dat wilde Laura, voor het geval haar iets overkwam.
Laura voulait que je vous contacte si quelque chose lui arrivait.
